Verhalen uit Spanje

Verhuis

2006-01-25T17:15:00.000+01:00

De site is verhuisd! We beginnen aan een nieuwe start op

www.spaansetapas.be

2005-11-23T17:01:00.000+01:00

Ik ga terug proberen regelmatiger een berichtje neer te schrijven op deze webstek.
In het geval dat er iets te vertellen valt, tenminste.
Ik heb namelijk gemerkt dat er nog dagelijks een behoorlijk aantal mensen op deze site terechtkomen, op zoek naar informatie over Spanje of iets dat daarmee te maken heeft.
En af en toe krijg ik zelfs een toffe mail van mensen die, net als ik indertijd, het lot in eigen handen willen nemen en de grote verhuis naar Spanje zouden willen maken.
En ik kan het hen alleen maar aanbevelen.

Voor eender welke informatie (over Spanje uiteraard) kan men mij immers nog steeds bereiken op mijn e-mailadres: latinnechristophe@hotmail.com

2005-11-21T12:38:00.000+01:00

Heel het land was zaterdagavond in de ban van dé voetbaltopper Real Madrid - Barcelona.
Er werden weddenschappen afgesloten, de straten lagen er verlaten bij, in de overvolle bars waren alle ogen op het scherm gericht en zelfs in de meest bekende Spaanse winkelketen 'El Corte Ingles' stonden een twintigtal voetballiefhebbers de wedstrijd te volgen via de uitgestalde televisietoestellen.
Barcelona won verdiend en overtuigend, en de reputatie van Real Madrid heeft er nog maar eens een flinke deuk bij gekregen.
Zelfs de trouwste Madrid supporters zijn het beu dat hun overbetaalde vedetten geen voetbal van niveau kunnen laten zien.
Of zoals een van de spelers van Madrid zelf zei: 'Barcelona heeft ons laten zien wat teamspel is. Op dit ogenblik is daar in ons team weinig sprake van.'

2005-08-31T16:33:00.000+02:00

In het weekend van de 15de augustus, een lang weekend, hebben we a Coruña en Santiago de Compostela bezocht.
A Coruña was de moeite waard, maar van Santiago hadden we meer verwacht.
Mijn fotos van A Coruña vind je hier, die van Santiago staan hier.
Een uitgebreidere reis zat er deze zomer jammer genoeg niet in, daar Mónica geen verlof kon krijgen. Gelukkig hebben we hier in Asturias behoorlijk zomerweer gehad.

2005-05-10T17:42:00.000+02:00

Na weken speculeren in de Spaanse pers over een mogelijke koninklijke zwangerschap, heeft het paleis zondag eindelijk het nieuws bevestigd dat de Spaanse troonopvolgers hun eerste kindje zullen verwachten in November.
Prompt werd het hele televisieschema van iedere Spaanse zender overhoop gegooid en sindsdien volgen documentaires over het leven van Prins Filip en Prinses Letizia elkaar hier de hele dag op.
Het prinsenpaar is voor een officieel bezoek in Mallorca deze week, alwaar de pers in grote getale aanwezig is sinds het langverwachte nieuws bekend werd.
Op de vraag of ze liever een jongen of een meisje wilden, antwoordde de Prins van Asturias voorspelbaar dat ze in de eerste plaats hopen op een gezonde baby.
De socialistische regering is alvast een hervorming van de grondwet aan het voorzien voor het geval de Prinsen een dochter ter wereld zouden brengen, zodat deze dezelfde rechten op de troonopvolging zou hebben als een zoon.
De kranten gaan hier nog dagenlang volstaan met speculaties, en ook de 'prensa rosa' - de pers die in tijdschriften en televisieprogramma's het leven van bekenden commentarieert - heeft hier een vette kluif aan.
Valentijnsnacht was blijkbaar bijzonder productief dit jaar.

2005-04-29T09:38:00.000+02:00

We zijn sinds dinsdagavond terug van een weekje in Belgie.
Om de 6 maanden proberen we de familie nog eens te gaan bezoeken, en met de viering van het communiefeest van ons neefje hadden we een goede reden om nog eens tot ginds te vliegen.
We hebben Brussel bezocht, zijn nog eens op stap geweest met de vrienden zoals vroeger, hebben gewinkeld in Hasselt en hebben veel tijd doorgebracht met de ouders, zussen, neven en het nichtje.
Maar vijf dagen vliegen zo voorbij.
Het was fijn iedereen nog eens terug te zien.
En nog eens een dikke proficiat aan Louisa en Tom. De volgende keer dat ik jullie zie zijn jullie misschien al met z'n drie.

Voor degenen die het nog niet gemerkt hadden: ik heb de fotogallerij veranderd. Al mijn foto's staan nu veel beter geordend in een nieuwe layout. Je hoeft enkel op het fototoestel in de linkse kolom te klikken om van de schoonheid van Asturias te kunnen genieten. ;-)

2005-03-22T13:10:00.000+01:00

We hebben een druk weekend achter de rug.
Zaterdag zijn we gaan skieen in San Isidro bij een stralende zon en temperaturen tot 25 graden.
Tegen de avond hadden we beide een mooi zomers kleurtje.
Zondagmorgen hebben we de trots van Asturias, Fernando Alonso, aangemoedigd bij zijn overwinning op de grote prijs F1 van Malaysia, waarna we de immense zondagmarkt van Gijon hebben bezocht.
Na de lunch bezochten we het park 'Isabel la Catolica' en wandelden we langs de kust tot aan het standbeeld 'de moeder van de emigrant'.
Meer foto's vind je hier, of als je klikt op de camera links.

Ondertussen is in Spanje de 'Semana Santa' begonnen. Zo noemt men de week tussen palmzondag en Pasen. In elke stad en elk dorp in Spanje zullen dagelijks processies door de straten trekken die de lijdensweg van Christus uitbeelden. De immense religieuze beelden worden gedragen door leden van religieuze broederschappen.

Foto's zullen gedurende de week worden opgeladen.

2005-03-17T17:54:00.000+01:00

Ook in Spanje is - net als bij jullie - de lente begonnen. Deze week halen we met gemak de 20 graden.
Ik heb me laten vertellen dat er gisteren al mensen op het strand lagen. Kwestie van er op tijd bij te zijn.
Wij zijn eergisterenavond onze eerste strandwandeling van het jaar gaan maken. We dachten dat er misschien nog te veel wind ging zijn, maar dat was niet het geval.
Ik had er zelfs aan gedacht mijn fototoestel mee te nemen. (je kan op de foto klikken voor een groter beeld.)
Als het weer zo blijft kunnen we terug uitstapjes beginnen te maken in het weekend. In dat geval kunnen jullie terug regelmatiger verhaaltjes verwachten op deze site.

2005-02-03T15:05:00.000+01:00

Hier zijn we nog eens terug, na een kleine pauze.
Ik ben een paar dagen ziek geweest deze week. Maar Mónica heeft goed voor me gezorgd.
Het begon allemaal met hoofdpijn en koorts op zaterdagavond. Maar tegen zondagmorgen had het virus reeds mijn verteringstelsel aangetast.
Maandag beval de dokter me de hele dag niets te eten. Ik mocht enkel water drinken gedurende de hele dag. Dinsdag mocht ik terug lichte maaltijden beginnen te eten.
Ik ben 2 kilo kwijtgeraakt in 4 dagen tijd, maar die zal ik wel snel recupereren.
Sinds vandaag ben ik terug aan het werk.

Wat er allemaal sinds mijn afwezigheid gebeurd is?
Niets spectaculairs.
De eindejaarsfeesten zijn zeer goed geweest.
Ik heb een nieuwe 'super'computer gekocht. En sinds 2 weken is de temperatuur ook hier flink gedaald. Het heeft zelfs tot in het zuiden van Spanje gesneeuwd, op plaatsen waar ze in 50 jaar tijd geen sneeuw hadden gezien.

2004-12-23T15:29:00.000+01:00

Ik wil alvast aan iedereen een prettige Kerst toewensen.
Mijn verlofkalender laat me niet toe de feestdagen in België door te brengen, maar ik denk dat het daar ook een beetje te koud is naar mijn zin.
Net als vorig jaar zullen we kerstavond bij de ouders van Mónica doorbrengen, met een uitgebreid diner en veel turron.
Voor nieuwjaarsavond hebben we ook al een bestemming gevonden. In Hotel Cristal Aeropuerto zullen we genieten van een rijkelijk diner, gevolgd door een spetterend feest in 2 zalen, met orkest en DJ.
Geniet ervan en laat het smaken.

2004-12-15T11:33:00.000+01:00

Zoals je ziet is onze kerstboom al gereed.
Mónica vindt hem zelfs zo mooi, dat ze hem heel het jaar zou laten staan.

Het weer is nog steeds bijzonder zacht hier. Eergisteren haalden we na de middag nog 18 graden in de zon.
Een aantal skipistes van San Isidro zijn ondertussen opengegaan, maar er ligt nog steeds onvoldoende sneeuw om comfortabel te kunnen skiën. En door het zachte weer zal het waarschijnlijk nog even duren.
Zaterdag zijn we in Gijon naar 'Mayumana' geweest: een show vol ritme, dans, acrobatiek, muziek en humor. De leden van de show kregen er zelf niet genoeg van, en deden na de voorstelling op het plein voor het theater gewoon nog een half uur door.

2004-12-07T03:39:00.000+01:00

Is de Sint geweest?
Ik heb een lang weekend cadeau gekregen. Maandag en woensdag zijn 2 feestdagen deze week, en aangezien ik nog een paar verlofdagen tegoed had, heb ik dinsdag dan maar verlof genomen. Dat lange weekend kwam trouwens net op tijd, want het was een hectische week op het werk met werkdagen van 11 uren. Maar nu de dringende taken van de baan zijn, zou het terug een beetje rustiger moeten worden.

Zaterdagavond zijn we naar de nieuwe tekenfilm 'The Polar Express' gaan kijken, in de IMAX 3D versie. De bril die we op onze neus moesten zetten om de 3-dimensionale beelden te zien stond een beetje belachelijk, maar het effect was behoorlijk spectaculair.
Zondag zijn we met een grote groep vrienden lam aan het spit gaan eten tijdens de gastronomische dagen van het stadje Mieres.
En aangezien in december iedere zondag de winkelcentra hun deuren openen, zijn we na de middag de inkopen van onze kerstdecoraties gaan doen. Nu alleen nog de boom versieren.

2004-11-26T11:03:00.000+01:00

We hebben prachtig weer gehad deze week, en zullen vandaag nog 17 graden halen. Het zou stilaan een beetje mogen beginnen af te koelen, want volgende week openen normaal gezien de skigebieden. Er ligt al een beetje sneeuw daarboven, maar nog lang niet genoeg.

Vorige zaterdag zijn we naar een theatervoorstelling geweest in het beroemde operagebouw Campoamor in Oviedo. Het betrof de voorstelling '5mujeres.com' (5vrouwen.com), en bestond uit 5 komische monologen door 5 verschillende actrices over mannen.
Ik was een beetje bang dat ik er niet veel van ging verstaan, maar dat viel gelukkig mee. Buiten de laatste Andalusische actrice praatten ze allemaal zeer duidelijk.
Ondertussen zijn we al kaarten gaan kopen voor het spektakel 'Mayumana' dat binnen 2 weken naar Gijon komt.

We zijn ook al aan het nadenken wat we bij nieuwjaar zouden gaan doen. Vorig jaar vierden we nieuwjaar samen met 4 andere koppels in een plattelandshuisje. Maar de vriendschap tussen de verschillende koppels is een beetje verwaterd sindsdien, en van een herhaling zal niet veel in huis komen, vrees ik.

2004-11-17T09:42:00.000+01:00

Vrijdagavond voelden we het al aankomen: we hadden allebei een grieperig gevoel.
Tegen zaterdagmorgen waren we allebei ziek. Mónica was er echter erger aan toe dan ik. We zijn dan ook het hele weekend binnengebleven en hebben veel geslapen en tv gekeken.
Tegen zondagavond voelden we ons al terug veel beter. Buiten een beetje een verstopte neus ben ik al terug de oude.
Letterlijk en figuurlijk de oude, want vandaag word ik weer een jaartje ouder: mijn eerste verjaardag in Spanje. Ik zou er haast een beetje melancholisch bij worden.
Maar ik heb het gevoel dat het afgelopen jaar het meest stabiele jaar uit mijn leven was: ik had een vaste job, een vriendin en een eigen thuis. En het was de eerste keer dat ik die drie dingen samen had. En het voelt nog steeds alsof ik de juiste beslissing genomen heb, nu ongeveer een jaar geleden.
Dus we doen er nog een jaartje bij.

2004-11-08T17:17:00.000+01:00

Sinds 1 november is het mogelijk om rechtstreeks van Brussel naar Asturias te vliegen en terug. De luchtvaartmaatschappij die de vluchten inlegt heet Air Nostrum, en is een dochtermaatschappij van Iberia. De prijzen van de vluchten liggen rond de 200 euro per persoon, heen en terug.

Ik ben vrijdag op de Spaanse televisie geweest. Wegens de plechtige inhuldiging van 2 nieuwe gebouwen kwamen er 250 genodigden onze werkplaats bezoeken. Onder hen ook het provinciebestuur van Asturias en de locale televisiestations. Terwijl de gasten de gebouwen bezochten werden de werknemers gefilmd. Een uur later kreeg ik een berichtje van Mónica, met de boodschap dat ze me op het nieuws had gezien. 's Avonds zaten we klaar voor de herhaling. Zelfs de foto van mijn nichtje op mijn bureau kwam vol in beeld. ;-)

Zaterdag zijn we naar Santander geweest. We waren al 2 weekends op rij naar hetzelfde winkelcentrum geweest, en ik wilde wel eens wat verandering. Dus zijn we tot in Santander gereden, en zijn we daar een beetje gaan winkelen.

2004-11-02T11:39:00.000+01:00

Oei, ik krijg boze mails over het feit dat ik niets meer geschreven heb. Maar maak jullie niet ongerust, geen nieuws is goed nieuws. Dus snel even een kleine update.
Het is behoorlijk drukker geworden op het werk. Niet enkel omdat er meer werk is, maar ook omdat we volgens een nieuwe procedure moeten werken, die nog meer documentatie en administratie vereist. Meer papierwerk en minder programmeren dus.

Net als jullie hebben we een lang weekend achter de rug. Ook hier is het uur zaterdagnacht veranderd en ook hier werd er op allerheiligen een bezoek gebracht aan het kerkhof. Maar hoewel het een verlofdag was gisteren, waren de winkelcentra wel de hele dag open. Dus was het geen verloren dag.
Het weer is nog steeds vrij zacht, en de temperaturen bereiken nog gemakkelijk 16 graden.
Volgend weekend begint hier officieel het skiseizoen, maar van sneeuw zal de eerste weken nog geen sprake zijn.
En we hebben 2 nieuwe visjes. Nadat de vorige gestorven was, hadden we voorgenomen om na ons bezoek aan belgie een nieuwe aan te schaffen. Maar omdat 1 visje maar een beetje droevig is, zijn het er dus 2 geworden.

2004-10-19T13:08:00.000+02:00

Er is de laatste dagen behoorlijk wat water uit de lucht gevallen. Sinds zaterdag heeft het bijna onophoudelijk geregend. Het is dus geen weer om een herfstwandeling te gaan maken. Vandaar dat we zaterdag een aantal winkelcentra bezocht hebben. Die zaten door het slechte weer dan ook overvol. Zondag zijn we uitgebreid gaan brunchen bij de ouders van Mónica.

De werken in onze straat beginnen stilaan te vorderen, hoewel de weergoden niet echt meehelpen. Tot en met donderdag wordt de straat volledig afgesloten en kunnen we de garage van het appartementsgebouw niet meer in. Dus zal de auto 2 nachtjes buiten moeten blijven staan.

Gisterenavond zijn we naar de winkel Decathlon geweest, die op het ogenblik een tweedehandsbeurs voor sportartikelen houdt (ook in Belgie trouwens). Ik wilde eens gaan zien of ik eventueel een fiets op de kop kon tikken. Maar voorlopig zonder succes.

2004-10-17T17:40:00.001+02:00

We zijn terug thuis, na een bezoekje van een aantal dagen aan de familie in Belgie.
Vrijdagavond kwamen we na een vermoeiende reis aan in Hasselt. Omdat het nog steeds zoveel goedkoper is om vanuit Valladolid naar Charleroi te vliegen, duurt de gehele reis toch bijna 9 uur: 3 uur met de auto tot Valladolid, 2 uur wachten op het vliegveld, 2 uur vliegen, en terug anderhalf uur met de auto tot in Hasselt.
Op het vliegtuig kwam ik toevallig een oude kotgenoot van me tegen. Dus moest ik toch even mijn verhaal vertellen. Ik kom al niet vaak bekende gezichten tegen.

Zaterdagmorgen zijn we naar Oostende vertrokken met het hele gezin voor een weekendje aan zee: een overnachting in het Thermae Palace hotel, waar zaterdagavond wordt gedanst tot ze er letterlijk bij neervallen, en een zondagse wandeling door Brugge. De dagen nadien hebben we gewinkeld in Hasselt, en woensdagavond waren we al terug thuis.
De neefjes en het nichtje groeien als kolen, en het nieuwe hondje van mijn ouders steelt alle harten.

2004-10-07T15:06:00.000+02:00

We zijn onze trip naar België aan het voorbereiden: wassen, strijken, valiezen maken. We komen een paar dagen af ter gelegenheid van een familiebijeenkomst.
Het is ondertussen 6 maanden geleden dat ik nog in België geweest ben. Het zal me plezier doen nog eens in Hasselt rond te kunnen wandelen, bekende gezichten terug te zien, te zien hoe de neefjes en het nichtje gegroeid zijn, de nieuwe hond van mijn ouders te zien, iedereen nederlands te horen praten en nog eens belgische frieten te eten. Het enige spijtige is dat we net iets te vroeg komen om de Hasseltse jeneverfeesten mee te kunnen vieren.

2004-10-01T13:34:00.000+02:00

De bewolking is terug sterk toegenomen, en gisteren heeft het voor het eerst sinds lang terug even geregend. Maar de temperaturen zijn nog altijd zacht. 's Morgens als ik naar mijn werk vertrek is het al 18 graden.

Woensdag na het werk zijn we Candás gaan bezoeken. Een van de zovele pittoreske dorpjes langs de kust, bekend om zijn marañuelas (ontbijtkoeken).
Daarna zijn we naar Gijón gereden om te gaan dineren in restaurant Gepetto, een van de betere italiaanse restaurants in de streek.
Ik ben een lijst aan het opstellen van al de plaatsen die we nog moeten bezoeken binnen Asturias. We hebben nog een aantal uitstappen voor de boeg.

Vandaag vernamen we het nieuws dat een nieuw contract werd binnengerijfd, en dat waarschijnlijk 14 nieuwe programmeurs zullen worden aangenomen. Zolang we blijven groeien maken we ons geen zorgen.

2004-09-29T13:52:00.000+02:00

We hebben nog steeds een prachtig zomerweertje met temperaturen tot 25 graden, en dat zou nog tot zondag zo moeten blijven.
Mijn website is opnieuw een beetje uitgebreid. Als je linksonder op het icoontje van de webcam klikt, krijg je een recent beeld van de werken die aan de gang zijn in onze straat.
Gisterenavond installeerde ik mijn webcam en kwam ik op dat idee. Veel valt er echter niet te zien, want de werken vorderen nogal langzaam.
Misschien richt ik de webcam wel naar de andere kant, zodat je een zicht krijgt op het sportterrein en het zonnetje kan zien schijnen.

Update: Ik heb de webcam een beetje naar rechts gedraaid, zodat je een deel van het wandelpad rond het sportterrein kan zien, en een beter beeld krijgt van het weer.

2004-09-27T17:52:00.000+02:00

We hebben een prachtig zomerweekend gehad. Een stralende zon, geen wolkje aan de hemel en 25 graden.
Gisteren hebben we dan ook een uitstap gemaakt naar het mooie Ribadesella (letterlijk: oever van de rivier Sella). Ribadesella is een badplaats met een fijn zandstrand gelegen aan de baai waarin de rivier Sella uitmondt en is omringd door een krans van bergen.
De foto's van onze uitstap vindt je terug op de fotopagina.
Zaterdagavond zijn we nog eens naar de cinema geweest: 'The village', de nieuwe film van M. Night Shyamalan van 'The sixth sense'. Ik was een beetje ontgoocheld door het slappe en onwaarschijnlijke verhaaltje van de film. En voortgaand op het geroezemoes dat ontstond toen de lichten aangingen na de voorstelling, dacht ik er niet alleen zo over.

2004-09-23T11:50:00.000+02:00

We hebben gisterenavond een nieuw plekje ontdekt in Aviles. Het heet 'la ermita de la luz', en is een kappelletje op het hoogste punt van de stad met een platform waarvan men een prachtig uitzicht heeft en de hele stad kan overzien. Ik had erover gelezen op het internet, en aangezien gisterenavond de zon scheen was het een ideale dag om er eens naartoe te rijden.
We hebben een aantal foto's gemaakt van het uitzicht, maar ik heb ze nog niet kunnen bekijken aangezien ik mijn thuiscomputer aan het herinstalleren ben: een werkje waar ik elk jaar een paar dagen tijd voor maak wanneer de computer te langzaam wordt. Vanavond zal hij weer als nieuw zijn.

Het weekend is vrij rustig geweest aangezien Mónica een beetje last had van een verkoudheid en het weer vrij slecht was. Zondagavond zijn we toch even naar Oviedo geweest voor de afsluiting van de San Mateo feesten met een aantal concerten.

's Avonds begint het al frisser en vochtiger aan te voelen. De zomer is officieel voorbij. Een van de volgende dagen kan de verwarming terug aan.

2004-09-16T16:14:00.000+02:00

Grote zus is op bezoek geweest en heeft alles goedgekeurd. We hebben haar rondgeleid in Avilés, Oviedo en Gijon. Ze had het zich allemaal een beetje 'Spaanser' voorgesteld, zei ze. Ja, als je flamenco, stierengevechten en Olé Olé wil, moet je iets meer naar het zuiden.
Ik heb een tweede fotopagina gemaakt, en de foto's van onze trip naar Portugal erop geplaatst.

2004-09-06T13:17:00.000+02:00

Voor mij is het al een beetje donderdag vandaag. Want ik moet maar 2 dagen werken deze week. Woensdag is een feestdag in Asturias, en vanaf donderdag komt grote zus op bezoek.

Ik heb gehoord dat jullie een zomers weekend gehad hebben. Hier was het heel het weekend regenachtig met hevige buien. Dus trokken we zaterdag naar het winkelcentrum Parque Principado, en zondagnamiddag zijn we inkopen gaan doen. De grootwarenhuizen waren gisteren de hele dag open.

2004-08-31T17:07:00.000+02:00

Ik heb een nieuw speelgoedje. En het heet Sony Ericsson T630.
Dat is nog een voordeel van Spanje: de gsm's zijn hier heel goedkoop.
En nu dat de batterij van mijne Nokia begon te sputteren, werd het stilaan tijd om iets fatsoenlijks aan te schaffen. En deze kan alles!

2004-08-30T17:32:00.000+02:00

Ik ben terug op post. Na 2 weken verlof valt een eerste werkdag altijd een beetje zwaar. Maar gelukkig heb ik een baas die dat begrijpt en die de helft van mijn werk heeft overgenomen vandaag. Op dat gebied mag ik helemaal niet klagen.

Ik heb dus 2 weken verlof gehad, vandaar mijn afwezigheid. Want dankzij het drukke agenda in die 2 weken heb ik niet eens tijd gehad om hier iets neer te pennen.

We zijn het verlof begonnen met een bezoek aan de 'feria de muestras' in Gijon: een enorme handelsbeurs met 1500 standhouders, waar je eigenlijk 2 dagen naartoe moet om alles rustig te kunnen bekijken.

Dat weekend eindigden ook de feesten van de 'semana grande' in Gijon, met het gratis concert van David Civera op het strand en een indrukwekkend vuurwerk.

De zon was de eerste week ook terug van de partij, waardoor we terug enkele dagen naar het strand konden.

En donderdagmorgen zijn we met de wagen richting Portugal vertrokken. Daar hebben we 5 dagen lang de stad Porto verkend en van de zon genoten. Op de terugweg naar Spanje hebben we halt gehouden in Fortaleza, een middeleeuws en ommuurd dorpje dat ontelbare kleine toeristische winkeltjes schuilhoudt, en de volgende 2 dagen hebben we uitgerust op het meest fijne zandstrand van Spanje, het strand Samil in Vigo.

Bij onze thuiskomst waren het 'San Agustin'-feesten in Avilés, met de internationale bierhappening waar de Stella en de Leffe mij heerlijk hebben gesmaakt, het concert van David Bustamante, en het afsluitend vuurwerk.

En we hebben ons verlof afgesloten op de Spaanse kampioenschappen van de paardenjumping, waar de weddenschappen ons nog iets hebben opgebracht.
Tijd voor verveling hebben we dus niet gehad.

2004-08-10T17:40:00.000+02:00

Is de hittegolf al achter de rug?
Ik heb gehoord dat het ondraaglijk warm moet geweest zijn daar bij jullie. Hier hebben we daar gelukkig geen last van gehad.
Zaterdag was het nochtans ook behoorlijk warm, want het was de eerste keer dat we na een uurtje zonnen al de zee in moesten om een beetje af te koelen.
Zaterdagavond was het even warm in de bars in Gijon bij het op stap gaan.
Zondag sloeg het weer echter helemaal om en hadden we de hele dag regen. Ideaal om het appartement een fatsoenlijke poetsbeurt te geven en een filmpje te kijken.
Hopelijk blijft het morgenavond een beetje droog, want dan gaan we naar het concert van Chenoa op het strand in Gijon. Chenoa is trouwens de vriendin van Bisbal, naar wiens concert we vorige week zijn geweest.

2004-08-09T12:34:00.000+02:00

Ik heb de foto's van vorige week op de fotopagina geplaatst.

2004-08-06T16:45:00.000+02:00

Vorig weekend zijn we in Gijon naar de internationale jumpingcompetitie geweest. Zaterdag hadden we gehoopt naar het strand te kunnen, maar er was te veel bewolking. Dus besloten we een kijkje te gaan nemen op de jumping, op uitnodiging van Mónica's ouders die daar ieder jaar samen met vrienden een loge huren. En dat viel zo goed mee dat we besloten zondag en maandag terug te keren. Het wedden op de favorieten, de spanning, de aanmoedigingen en de teleurstellingen werken verslavend. Eenmaal had ik geluk en won ik 23 euro.

Maandag had ik trouwens een vrije dag. In Spanje heeft iedere stad zijn eigen locale feestdagen. Maandag was een feestdag in Candás, waar mijn werk toe behoort. Dus ben ik maandagmorgen naar de markt geweest en in Avilés gaan wandelen. De foto's van dit alles moet ik nog op de fotopagina zetten.

Woensdagavond was 'la zona 40' in de stad. Dat is zoiets als Donna's zomertoer in België, maar dan in het groot, met een volledig gevuld voetbalstadion en artiesten uit Spanje en Zuid-Amerika die hier op het moment een zomerhitje scoren. Aangezien dat voetbalstadion zich op 2 straten van ons appartement bevindt, konden we niet ontbreken.

En gisteren zijn we in Gijon naar het concert geweest van David Bisbal, een van de meest succesvolle Spaanse artiesten van het moment, die een behoorlijk indrukwekkende show neerzet.

2004-07-28T12:53:00.000+02:00

Gedurende het weekend werden er in madrid en het zuiden van Spanje temperaturen tot 49 graden behaald. Hier was het gelukkig een beetje koeler.

Zaterdag en zondag begonnen bewolkt, maar 's namidddags klaarde het op en konden we eindelijk nog eens naar het strand. Zondag bleven we zelfs op het strand tot 9 uur 's avonds, en nog steeds scheen de zon en was het aangenaam warm. We sloten de dag af met een etentje en een wandeling door het centrum van Aviles. Tegen middernacht haalden we nog 22 graden. Eindelijk hadden we nog eens het gevoel dat het zomer was.

Maar de hitte kan rare dingen doen. In het park van Gijon sneed zaterdag een 33-jarige man met een psychiatrisch verleden plots een 6-jarig jongetje de keel over, met de verklaring dat het de wil van God was. Het jongetje overleefde de aanslag niet.

2004-07-23T11:10:00.000+02:00

De verzekering van mijn auto is in orde geraakt. Ik rijd nu terug met Spaanse nummerplaten rond, en alle problemen zouden eindelijk moeten opgelost zijn, na 7 maanden. Als beloning heb ik mijn trouwe wagen eens een volledige poetsbeurt gegeven. Dat werd ook stilaan tijd.

De temperatuur is aan het stijgen, en voor het eerst deze maand zouden we een zonnig weekend moeten krijgen met temperaturen tot 28 graden. Het is te hopen dat we nog eens naar het strand kunnen. Van mijn zomers kleurtje van enkele weken geleden is al niets meer te merken.

Sinds zaterdag zijn we met 3. Nee, het is niet wat jullie denken. We hebben er een huisdiertje bij: Nemo de goudvis (De naam is niet erg origineel, ik weet het). We hebben hem/haar gewonnen op de kermis van de 'Semana Negra'. Dierenrechtenorganisaties hebben in Spanje nog veel werk want vogels, vissen en reptielen worden hier als prijzen weggegeven op de kermis. Ik vraag me af hoevele hiervan een volledige week overleven.

2004-07-15T15:24:00.000+02:00

Het is weer even geleden dat ik nog iets van me laten horen heb. Veel problemen en weinig tijd. Waar zal ik beginnen.
Vrijdagavond zijn we naar een concert geweest in de plaza de toros (waar normaal gezien stierengevechten worden gehouden) van Gijon. Het was de eerste keer dat ik op Spaanse bodem naar een concert ging, en de eerste keer dat ik de arena van een plaza de toros betrad.
Diezelfde dag begon de bekende 'semana negra' in Gijon: Jaarlijkse feesten met concerten, straattoneel, kermis, ontelbare winkeltjes met prularia, eten en drinken.
Na het concert zijn we de winkeltjes en de kermis gaan bekijken. Toen we alles gezien hadden bleek het 4 uur 's morgens te zijn! En van sluiten was er nog geen sprake.
Zaterdag zijn we in het winkelcentrum Parque Principado de winkels gaan afschuimen, op zoek naar een koopje.

Vrijdag begaf de deur van mijn auto het aan de bestuurderszijde. Ik kon ze niet meer openen van buitenaf. Dus moest ik iedere keer langs de passagierszijde mijn deur openen. Gelukkig moest mijn wagen net op onderhoud, en sinds gisteren is dat terug in orde.
Maar nu blijken er problemen te zijn met de verzekering van mijn auto, en moest ik mijn Spaanse nummerplaten tijdelijk terug vervangen door de Belgische. Er komt geen einde aan.

2004-07-13T12:22:00.000+02:00

Er zijn blijkbaar een aantal problemen met de servers van Belgacom.
Als de pagina niet volledig wordt weergegeven, probeer het dan later eens opnieuw.

2004-07-05T16:25:00.000+02:00

Het weer was nogmaals erg veranderlijk dit weekend. Op zaterdag was het bewolkt en winderig in Avilés. Toen we echter 's namiddags naar Gijon reden – op slechts 25 km van Avilés – bleken ze daar tot onze verbazing stralend weer te hebben, en was het strand overbevolkt.
Aangezien we daar niet op gerekend hadden, hebben we de winkelstraten bezocht.
's Avonds bezorgde Cirque Du Soleil ons een prachtige show met hun Saltimbanco.
Zondag begon met een stralende zon. Dus besloten we niet te twijfelen en onmiddellijk naar het strand te trekken. Twee uur later verdween de zon voor de rest van de dag achter een dik wolkendek. Gelukkig waren de winkelcentra open op zondag, ter gelegenheid van het begin van de koopjesdagen.

2004-07-02T16:47:00.000+02:00

Televisieprogramma's in Spanje hebben weinig om het lijf. Het ene Big Brother-afkooksel wordt opgevolgd door het andere: De gewone big brother (hier gran hermano genaamd), gran hermano VIP, een overlevingstocht zoals het voor ons bekende expeditie Robinson en het laatste nieuwe heette 'la casa de tu vida' (het huis van je leven).
In dit programma streden 8 koppels om de winst van het huis dat ze samen moesten bouwen. De buitenmuren stonden er, alles afwerken moesten ze zelf doen. Iedere week moest er een koppel het huis verlaten. Uiteindelijk werd gisteren de finale gewonnen door een homokoppel. De winst was dus een huis van meer dan 30 miljoen Belgische franken.
De finale werd echter overschaduwd door het nieuws over het verkeersongeluk waarbij een van de deelnemers om het leven kwam.
Een ander fenomeen op de Spaanse televisie zijn de programma's waarbij zogenaamde bekende Spanjaarden - velen enkel bekend omdat ze met een andere bekende het bed gedeeld hebben - veel geld geboden wordt om voor heel Spanje hun vuile was te komen buitenhangen. Het niveau ligt erbarmelijk laag.

2004-07-01T14:58:00.000+02:00

Ik snap het niet. Ik dacht dat rotondes deels werden aangelegd om te vermijden dat er verkeerslichten moesten geplaatst worden. In Spanje staan er echter verkeerslichten om een rotonde op te rijden én om de rotonde terug te verlaten! Ik kan me niet herinneren dat ik dat in België ooit gezien heb. Dat leidt soms tot zo een verkeerschaos, dat ik denk: trek de stekker uit!
Bovendien hebben velen de nogal ergerlijke gewoonte om, van zodra het groen wordt, aanhoudelijk te beginnen claxoneren. Alsof het daardoor sneller vooruit zou gaan! Vooral Oviedo binnenrijden kan op drukke dagen nogal stresserend zijn. Het licht springt op groen, en voor je het gaspedaal gevonden hebt is het alweer rood.

Het Cirque du soleil is aangekomen in Gijon, met hun spektakel Saltimbanco. De kaartenverkoop blijkt echter niet echt te vlotten, en de promotiemolen draait op volle toeren. De gemiddelde spanjaard vindt het inkomkaartje te duur. Wij hebben kaarten voor zaterdagavond. Ik heb dezelfde show al in Antwerpen gezien, maar voor Mónica is het de eerste keer.

2004-06-30T15:44:00.000+02:00

Mijn teamleider heeft vorige zaterdag een barbecue georganiseerd in het dorpje Lastres (zie fotopagina) voor een 15-tal collega's. We hadden geluk met het weer, want na de barbecue hebben we nog tot 21 uur kunnen zonnen op het strand. Na een verfrissende douche zijn we met z'n allen naar Villaviciosa getrokken, waar we tot 's morgens vroeg op de dansvloer hebben gestaan.

Vandaag heeft Mónica haar laatste avondles in Oviedo. Ik zal dus voor de laatste maal aan de lantaarnpaal te zien zijn op de webcam. Vanaf nu zullen we wat meer vrije tijd hebben op maandag-, woensdag- en vrijdagavond.

2004-06-24T17:24:00.000+02:00

Het Spaanse Euro 2004 hoofdstuk hebben we alweer achter de rug. Maar er wordt weinig getreurd om de uitschakeling van het Spaanse elftal. De normale reactie is: "Het is iedere keer hetzelfde. Je kan er ook niet beter van verwachten. We worden altijd bij de favorieten gerekend, maar de prestaties blijven altijd uit."
Ongeveer zoals wij over het Belgische elftal praten dus.

Gisteren was het weer feest op Spaanse bodem. Het feest van San Juan. Dit is een viering van het begin van de zomer op de langste dag van het jaar. In heel Spanje worden daarbij om middernacht 'hogueras' of vreugdevuren aangestoken. In sommige streken worden er speciaal kunstwerken in karton en papier-mache gemaakt die 's nachts worden opgebrand.

2004-06-15T11:14:00.000+02:00

Op dagen dat het weer meevalt (zoals vandaag), rijden we tijdens de lunchpauze tot aan het winkelcentrum Parque Astur. Daar kopen we een belegd broodje dat we vervolgens gaan opeten in de zon bij het meer van Trasona.

2004-06-11T12:29:00.000+02:00

Na 6 maanden heb ik eindelijk alle papieren in orde gekregen om mijn Spaanse nummerplaten te laten maken. Normaal gezien moet je binnen de maand met Spaanse nummerplaten rijden wanneer je immigreert, maar dat blijkt in de praktijk onmogelijk.
Je wordt van de ene instantie naar de andere gestuurd en moet minstens 2 weken wachten op formulieren. Bovendien heeft de hele procedure me ongeveer 350 euro gekost.
Gelukkig had Mónica haar vader de laatste weken meer tijd, en heeft hij veel voor me kunnen regelen. Zoniet had het nog langer geduurd.

En morgen mag de Spaanse ploeg zijn eerste wedstrijd spelen tegen Rusland op Euro 2004, of zoals ze hier zeggen: la Eurocopa.
Aangezien de Belgen er niet bij zijn zal ik voor Spanje moeten supporteren.

2004-06-09T10:47:00.000+02:00

We hebben het zomerse weekend doorgebracht rond Llanes, één van de meest bezochte dorpjes van Asturias, op anderhalf uur van Avilés.
Rond Llanes liggen namelijk de mooiste witte zandstranden van de provincie.
Llanes is een klein havendorpje met een middeleeuwse stadskern. Eén van de toeristische trekpleisters is het kleurrijke kunstwerk 'los cubos de la memoria' in de haven (zie fotopagina).
We hebben overnacht in hotel Miracielos op 50 meter van het strand 'Playa de Barro'.

2004-06-02T11:36:00.000+02:00

Vandaag woon ik net 6 maanden in Spanje! Dank u wel.
Ik geniet nog elke dag van de grote stap die ik begin december gezet heb.
Van de openheid, gastvrijheid en vriendelijkheid van het volk, van het Spaanse temperament, van de kalmte en de afwezigheid van angst in de straten, van de Spaanse trots en romantiek, de Spaanse keuken, de rijke cultuur, de aanstekelijke muziek, de schoonheid van de taal en de pracht van de natuur.
Ik krijg regelmatig vragen van mensen die van plan zijn mijn voorbeeld te volgen, en ik kan ze alleen maar gelijk geven.

Zondag hadden we een prachtige dag en zijn we na de middag een wandeling gaan maken. Op 2 straten van huis beginnen de uitgestrekte velden en kan je eindeloos wandelen in de ongerepte natuur.
Ik snap trouwens niet dat er hier niet wat meer gefietst wordt. Vanmorgen heb ik nog eens een dappere fietser opgemerkt in het verkeer, de eerste sinds weken.

Sinds zondag is het terug afgekoeld, maar het schijnt dat de zomer dit weekend gaat arriveren, met temperaturen tot bijna 30 graden.
En ook het toerisme blijkt stilaan op gang te komen. Vanmorgen zag ik 2 Nederlandse wagens op de autosnelweg, natuurlijk mét caravan.

2004-05-27T17:25:00.000+02:00

Ik lees net het nieuws dat er vanaf juni waarschijnlijk rechtstreekse vluchten tussen Brussel en Asturias zullen ingelast worden. Dat zou het alvast wat gemakkelijker en misschien zelfs goedkoper maken om op en af te reizen.

2004-05-25T17:36:00.000+02:00

Paul McCartney start zijn Europese tournee vanavond hier in het voetbalstadion van Gijon, en zorgt meteen voor een fikse rel.
Terwijl de echte fans reeds wekenlang inkomkaarten kochten aan de onzachte prijs van 45 euro, is een bekende mobiele telefoonmaatschappij de laatste 3 dagen begonnen duizenden vrijkaarten weg te geven. Een simpel sms'je was voldoende om 2 van de duizenden niet verkochte inkomkaarten vast te krijgen.
Bijna het voltallige personeel van het bedrijf waar ik werk kan via die manier vanavond gratis naar het concert.
Diegenen die vorige week nog kaarten kochten voelen zich terecht een beetje bekocht.

2004-05-21T12:26:00.000+02:00

Spanje bereidt zich voor op de grote dag: het koninklijk huwelijk van de Prins van Asturias met Doña Letizia Ortiz zaterdagmorgen.
Na de aanslagen van 11 maart in Madrid, zijn de veiligheidsnormen uiterst streng. Vooral omdat pas bekend is geraakt dat in de laatste 3 maanden 11 lightgewicht motorvliegtuigjes zouden verdwenen zijn.
Daarom geldt er vanaf vrijdagavond 18 uur tot zondagavond 20 uur een volledig vliegverbod binnen een straal van 100 kilometer van het koninklijk paleis in Madrid. Al wie dit verbod overtreedt zal onzacht kennismaken met de F-18 vliegtuigen van de Spaanse luchtmacht die constant in de lucht zullen zijn.
Ondertussen baadt Madrid in het licht. De verlichtingen, speciaal aangebracht voor het huwelijk, zorgen echter voor ellenlange files in het verkeer.
En ook het weer wil niet echt meewerken. Volgens de laatste berichten zou het zaterdag in Madrid de hele dag regenachtig zijn met buien.
Heel Spanje zal in ieder geval aan de televisie gekluisterd zitten.

2004-05-18T11:56:00.000+02:00

Zaterdag zijn we Covadonga en Cangas de Onis gaan bezoeken (Zie ook de fotopagina).
Hier ligt de bakermat van het hedendaagse Spanje. In de tijd dat de Moren Spanje overheersten was dit de enige plek die niet door hen veroverd was. Van hieruit begon in 722 de Reconquista (de herovering van Spanje op de Moren), onder leiding van de Asturiaanse koning Pelayo, volgens de legende geholpen door de Maagd van Covadonga, die ook wel la Santina genoemd wordt.
Om de overwinning van het christendom te symboliseren, werd in 1918 een heiligdom opgericht, met een grot en een basiliek, dat tot op heden druk bezocht wordt door pelgrims.
Een opvallend monument van Cangas de Onis is de Puente Romano, gebouwd in de 13e eeuw. Onder de brug hangt een houten kruis ter herinnering aan de overwinning op de Moren in de slag bij Covadonga.
Covadonga en Cangas liggen aan de rand van het natuurreservaat Picos de Europa.
Vandaag een beetje historiek voor de verandering.

2004-05-17T17:33:00.000+02:00

22ste van de 24.
Xandee en de Belgische inzending voor het eurovisiesongfestival hebben zaterdagavond een bedroevend resultaat behaald. Ik heb Sandee ooit live horen zingen, en zaterdag leek haar stem niet optimaal. Maar daar zal het wel niet aan gelegen hebben.

Spanje is op een mooie 8ste plaats geëindigd. Net zoals de 2 vorige jaren was Ramon (de Spaanse inzending) één van de finalisten van het populaire televisieprogramma 'Operacion Triunfo', te vergelijken met 'idool' in België. De Mallorcaan kon op de steun van alle inwoners van de Canarische eilanden rekenen, en werd zo verkozen om het land te vertegenwoordigen. Het vasteland had er niet erg veel vertrouwen in, en had liever iemand anders gestuurd.
Maar we hebben zaterdag nogmaals gemerkt dat het spektakel belangrijker is dan de muzikale kwaliteiten.

2004-05-14T12:02:00.000+02:00

Het weer begint eindelijk terug wat te beteren en we zouden nog eens een zonnig weekend moeten krijgen. De temperaturen zouden terug tot boven de 20 graden stijgen, en tot en met dinsdag zou dat alvast zo blijven.
Als de voorspellingen kloppen kunnen we nog eens wat van Asturias gaan bezichtigen. Het bedevaartsoord en natuurreservaat Covadonga bijvoorbeeld, met zijn bekende meren.
Voor de rest gaat alles prima.
We zijn zelfs begonnen met wat te sporten. Met een fonkelnieuw sportcentrum voor de deur konden we bijna niet anders. Dus gaan we 2x per week een paar baantjes zwemmen.

2004-05-04T17:54:00.000+02:00

Zaterdagavond ben ik voor het eerst naar de cinema geweest in Spanje. Aangezien ze hier nog nooit van ondertitels gehoord hebben, was dat tot nu toe niet zo evident.
Maar het was een feestdag - dus alles was gesloten - en het regende, en aangezien ik ondertussen zonder problemen de televisie kan volgen, besloten we naar de cinema te gaan.
Een film willen zien is hier trouwens niet zo een groot probleem als in Hasselt, want in de 3 grote steden samen zijn er maar liefst 11 cinemacomplexen, goed voor 85 zalen filmplezier. En er zijn voorstellingen die beginnen vanaf 12:15 's middags tot en met 1:20 's nachts.

2004-05-03T15:04:00.000+02:00

Vrijdagavond heb ik maar net een serieuze boete kunnen ontlopen. Bij het binnenrijden van Oviedo sprong het verkeerslicht op rood net op het moment dat ik het passeerde. 5 meter verder zette een agent me aan de kant.

Ik bevond me op dat moment op een drukke rotonde, en dacht dat hij me wel zou laten gaan als hij zag dat ik hem niet begreep. Dus draaide ik mijn venster open, en nadat hij me zei dat ik net door het rood was gereden, deed ik alsof ik hem niet verstond. Maar blijkbaar had hij me door, want hij beval me prompt de rotonde te verlaten en daar op hem te wachten: Daar zou hij het mij wel doen begrijpen!

Ik besloot dat het best was vol te houden dat ik maar weinig spaans verstond en sprak, en toen hij tot bij mij kwam zei ik in mijn slechtste spaans dat ik wel wat kon verstaan als hij langzaam sprak.
Hij controleerde de papieren van de wagen, vroeg of we in België niet voor het rood moesten stoppen misschien, en zei me dat me dat 90 euro ging kosten, onmiddellijk te betalen.
Dat laatste besloot ik niet te verstaan, tot hij een papier nam, "90 €" neerschreef en het mij overhandigde.
Ik deed nog steeds alsof ik niet begreep waarom, en toen hij me opnieuw zei dat ik door het rood was gereden, zei ik dat het nog steeds oranje was toen ik het licht passeerde.

Uiteindelijk, na een lange discussie of het licht rood of oranje was, zei hij plots dat hij de boete zou laten vallen en dat ik verder mocht rijden.
Ik was zo verbaasd dat ik dacht dat ik hem deze keer echt niet verstaan had. Maar opnieuw zei hij dat ik mocht beschikken, en hij vertrok.

2004-04-27T15:01:00.000+02:00

We hebben een prachtig weekend gehad, met temperaturen tot ver boven de 20 graden.
Daar hebben we dan ook zo veel mogelijk van proberen te profiteren.
Zaterdag zijn we gaan skieën in San-Isidro. Het was het laatste weekend van het skiseizoen, dus de laatste kans om nog eens de ski's aan te binden.
Door de hoge temperaturen had ik niet veel sneeuw meer verwacht, maar er lag nog meer dan voldoende, en de kwaliteit was nog bijzonder goed.
En door het uitzonderlijke weer kon er geskied worden in t-shirt met korte mouwen.
Zaterdagavond hadden we dan ook een mooi zomerkleurtje.

De volgende morgen zijn we de zondagmarkt in Gijon gaan bezoeken. Meer dan 3 uur hadden we nodig om de hele markt af te wandelen.
Nadien zijn we naar het hoogste punt van Gijon gewandeld, el Cerro de Santa Catalina, waar je een overzicht hebt over de hele stad.
Daar bevindt zich ook het monument 'el elogio del horizonte' (zie fotopagina), dat het geluid van de zee versterkt als je er middenin gaat staan. Het monument is omgeven door grasvelden waar je kan wandelen en zonnebaden.

Klik op de foto voor een groter beeld

2004-04-21T12:10:00.000+02:00

Vrijdagavond werden we door een collega van mij uitgenodigd voor een diner met een aantal vrienden in zijn appartement in Oviedo. Normaal gezien zouden we zaterdag samen met hen gaan skieën, maar dat werd door omstandigheden uitgesteld tot volgend weekend. Het leek echter een goed idee de mensen waarmee we zouden gaan skieën op voorhand al een beetje te leren kennen.
Na het diner bezochten we allemaal samen de bar 'Cosa Nostra' in Oviedo, eigendom van een andere collega. Pas tegen de vroege morgen vertrokken we terug richting Aviles.
Zaterdagavond werden we door dezelfde groep mensen gevraagd om mee uit te gaan eten in een Mexicaans restaurant in Aviles, Casa Pilar. Nadien trokken we richting Sabugo, de oude uitgaansbuurt van Aviles.
Zondag zijn we naar goede gewoonte bij de ouders van Mónica gaan brunchen.
Gisteren was een prachtige dag, en haalden we temperaturen tot 23 graden in de zon. Daarom zijn we na het werk even langs het strand van Salinas gaan wandelen, op 5 minuten van huis.
Bewijs daarvan kan je zien op de fotopagina.

2004-04-14T17:53:00.000+02:00

We zijn sinds zaterdagnamiddag terug thuis in Aviles, na een druk weekje vakantie in Belgie.
Bijna hadden we zaterdag het vliegtuig gemist, omdat ik me vergist had in het vluchtuur. Maar door de snelheidslimieten te negeren onderweg naar het vliegveld en dankzij een kleine vertraging van het vliegtuig haalden we het nog net.
Het was een zware dag zaterdag. Na de vlucht en een bezoekje aan de stad Valladolid hadden we nog een autorit van 3 uur voor de boeg. Daarna moest de bagage nog uitgepakt worden. Deze woog net 6 kilo meer dan toen we naar Belgie vertrokken.
Maar zondag konden we gelukkig een beetje uitrusten. Paasmaandag is hier geen feestdag, dus moest er maandag terug gewerkt worden.
Het voelde goed om terug op Spaanse bodem te zijn. Sinds zondag zit de temperatuur ook een beetje in de lift, en schijnt de zon bijna de hele dag. Maar bij jullie zou het ook al terug beter zijn, schijnt het. Het wordt stilaan tijd.

2004-03-29T17:45:00.000+02:00

Ja, ik heb de voorpagina van Het Belang van Limburg gezien (Klik op de foto voor een groter beeld).

Jullie hebben voor het ogenblik blijkbaar meer geluk dan wij. Hier is het nog steeds berekoud. Het wordt tijd dat daar verandering in komt.
Maar volgende week kom ik een beetje van de zon proeven bij jullie. Vanaf zaterdag ben ik een weekje terug in Belgenland.
Maar dan gaat het terug regenen, zeker?

2004-03-26T15:45:00.000+01:00

Vandaag hoor ik toevallig van een collega dat je op 60 kilometer hier vandaan behoorlijk kan gaan skieën. Had ik dat maar eerder geweten.
Ik had 's morgens al regelmatig mensen met snowboards zien zeulen, maar ik wist niet dat er zó dichtbij skipistes waren.
Het plaatsje heet San-Isidro en telt maar liefst 23 kilometer piste, van elke moeilijkheidsgraad, tot op een maximale hoogte van 2020 meter.
Ik kreeg prompt een uitnodiging van mijn collega om mee te gaan skieën met hem en zijn vrienden dit weekend. Jammer genoeg gaan ze zaterdag, en hebben we zaterdag al andere plannen.
Zo zal ik eerst een nieuwe batterij voor mijn wagen moeten gaan kopen, want vanmorgen heeft die het nogmaals laten afweten. Bovendien was de collega waarmee ik vorige keer was meegereden al naar het werk vertrokken. Dus heb ik ten einde raad een taxi moeten bellen. Gelukkig heb ik ondertussen al een slachtoffer gevonden om me na het werk terug thuis te brengen.

2004-03-22T10:55:00.000+01:00

Hier zijn we nog eens. Ja, dat was veel te lang geleden, ik weet het.
De laatste berichtgeving was op vrijdag 12 maart. De dag na het tragische gebeuren in Madrid. Diezelfde avond waren er manifestaties in alle grote steden in Spanje, waar in totaal meer dan 11 miljoen mensen aan deelnamen.

Ook wij toonden onze solidariteit, en wandelden mee in de optocht in Oviedo, samen met 350.000 anderen. De zee van mensen die door de straten trok was indrukwekkend. Alleen waren de deelnemers het er niet over eens of het een stille optocht moest worden of niet. Af en toe werden er dan ook leuzen geroepen, die door anderen met gefluit werden getemperd.
Die zondag werd de politieke partij 'Partido Popular' afgestraft in de parlementsverkiezingen. Hen werd de schuld van de aanslagen verweten, omwille van de steun van eerste minister Aznar aan Bush bij diens inval in Irak destijds. Voor de PP konden de aanslagen niet op een slechter moment gepland zijn.

Het was koud de vrijdagavond van de manifestatie. En het regende. Die zaterdagavond had ik bijgevolg 38 graden koorts. Onder een warm dekentje televisie kijken dus.
Zondag voelde ik me al veel beter, en was de koorts verdwenen. Dus was ik maandag trouw op post op het werk. Maar die nacht brak de koorts terug uit, samen met een scherpe keelpijn.
Dus ben ik dinsdagmorgen naar de dokter geweest. Een 3-tal dagen thuisblijven was de boodschap. Het zou wel een virusje zijn. Vandaar dat ik dinsdag, woensdag en donderdag op ziekenverlof was.
Erg ziek was ik niet. Toen de koorts verdwenen was, stoorde enkel mijn keel een beetje. Maar eenmaal de dokter gezegd heeft dat je moet thuisblijven, mag je hier zomaar niet terug gaan werken. Donderdag moest ik dus terug op consultatie om een toestemming te krijgen om terug te mogen gaan. En vrijdag was ik terug op post.
Vandaar dat ik de laatste week niet veel tijd had om jullie op de hoogte te brengen.
Ik heb dus wat tijd gehad om uit te rusten, en dingen te doen waarvoor ik anders niet veel tijd of zin had. Mijn wagen heeft zelfs een poetsbeurt gekregen. Mijn moeder zal het graag horen.

De kalmte is teruggekeerd in Spanje. Enkel een paar zwarte lussen achter vensters hier en daar herinneren nog aan de solidariteit die de aanslagen teweegbrachten. Laten we hopen dat die snel terug de kast in mogen.

2004-03-12T12:49:00.000+01:00

Spanje is in rouw voor de aanslagen van gisteren waarbij een 200-tal mensen omkwamen.
Het gaat om de grootste terroristische aanslag ooit in Europa.
Spanje heeft nu zijn eigen 11 september-versie, 11-M genaamd (M van Maart en Madrid).

De aanslagen werden voorlopig nog niet opgeeist, maar hier gaat iedereen ervan uit dat dit het werk is van de Baskische afscheidingsbeweging ETA. De sporen die naar Al-qaeda leiden zouden vervalst zijn en bedoeld zijn om verwarring te zaaien.
De manier waarop de aanslag gepleegd werd is nochtans zeer verschillend van de normale aanpak van aanhangers van de ETA. En de politieke arm van ETA, Batasuna, zegt zich niet te kunnen voorstellen dat dit het werk zou zijn van ETA-aanhangers.

Vanmiddag om 12 uur lag het leven even stil in heel Spanje. Er werd een nationale stilte gehouden van een kwartier lang om de slachtoffers van de aanslagen te herdenken.
Vanavond om 19 uur worden in alle grote Spaanse steden optochten georganiseerd. Iedereen wordt opgeroepen om op straat te komen om op die manier de ETA te veroordelen en een halt toe te roepen.

2004-03-11T10:08:00.000+01:00

Op zijn minst 131 mensen zijn vanochtend omgekomen bij de aanslagen op drie treinen in Madrid. Er zijn voorts 400 gewonden. Het betreft hier nog geen definitieve cijfers: vele slachtoffers zitten vast onder de wrakstukken van de treinwagons. Volgens officiele bronnen gaat het nu al om de ergste aanslag in Spanje ooit.

Niemand heeft de verantwoordelijkheid opgeëist, maar de verdenking ging onmiddellijk uit naar de Baskische terreurorganisatie ETA.
Negenentwintig doden vielen toen rond 08.30 uur twee bommen ontploften in een trein die het station Atocha binnenreed, nabij het Prado-museum en het museum Reina Sofia. Bij explosies in twee stations op de lijn naar Atocha toe vielen nog eens 33 doden: achttien in El Pozo en vijftien in Santa Eugenia.

Regionale spanningen en bestrijding van de ETA-terreur zijn hoofdthema's in de parlementaire verkiezingen van zondag en de politie hield rekening met aanslagen. Eind februari onderschepte de politie een bestelbusje dat met meer dan vijfhonderd kilo explosieven op weg was naar Madrid en op kerstavond verijdelde de politie een aanslag van de ETA op het station Chamartin.

2004-03-09T18:02:00.000+01:00

Zodadelijk gaan we even langs bij het reisbureau. Blijkbaar is er toch een goedkope manier om van hieruit naar België te reizen of omgekeerd.
Normaal gezien moeten we altijd 2 vluchten ondernemen om in België te geraken (en 2 om terug te komen). Van Asturias naar Barcelona of Madrid, en van daaruit naar Brussel.
Maar blijkbaar vliegt Ryanair rechtstreeks van Brussel charleroi naar Valladolid. Prijzen voor een enkele vlucht beginnen al aan 25 euro in niet-toeristische periodes. En Valladolid ligt slechts op een 250 km van hier. Dan begint men al eens na te denken over een blitsbezoekje.

2004-03-08T17:43:00.000+01:00

Ik zie dat mijn bezoekers regelmatiger nieuws van mij verwachten. Er gebeuren echter niet elke dag wereldschokkende dingen om hier neer te pennen. Zelfs niet in Spanje.
Bovendien heb ik nog geen internet in huis, zodat ik niet altijd tijd heb om eens langs te komen. Maar ik probeer jullie op de hoogte te houden.

Het is een druk weekend geweest. De bureau voor de computer monteren, de computer installeren, Een keukenbijzettafeltje monteren, de kapstok in de gang ophangen. Ja, de werken die nog moesten gebeuren zijn grotendeels afgehandeld.
Dit is het bureau geworden, en het staat prachtig in de kleine slaapkamer. Nu nog een internetaansluiting en we zijn weer wereldwijd bereikbaar.
Zaterdag, in de vroege avond, zijn we even in Parque Principado (Klik) gaan wandelen. Bij regenweer zijn overdekte winkelcentra the place to be. Even langs de talloze winkels kuieren, en nadien lekker gaan eten bij een veel te goedkoop Italiaans restaurant. Kwestie van er even tussenuit te zijn.
Zondag is schoonouderdag. Lunchen met de Spaanse familie, en bijpraten over de week, bij Iberische ham en chorizo.

2004-03-02T18:03:00.000+01:00

Moe. Ach, ge kent dat wel. 's Avonds nog snel het einde van de film willen meepikken (en die eindigen hier altijd heel laat), en het u 's morgens beklagen. Een familiekwaaltje.
Films op televisie worden hier trouwens allemaal gedubd. Geen ondertitels dus, maar allemaal Spaans ingesproken.
Wat ik echter niet wist, is dat dezelfde acteurs altijd door dezelfde mensen gedubd worden. Een bepaalde acteur heeft in ieder van zijn films dus dezelfde Spaanse stem. En die stem herkennen ze hier zelfs als de stem van die bepaalde acteur. Toen we laatst Tom Cruise in een van zijn eerst filmrollen op televisie zagen, zij Mónica plots: 'Dat is zijn stem helemaal niet!' Ik zei: 'Natuurlijk niet, want Tom Cruise spreekt geen letter Spaans!' ;-)
Trouwens, reclame op televisie is hier nog een stuk erger dan in België. Reclameblokken duren soms een kwartier, en als je op dat moment begint te zappen is de kans groot dat je op elk kanaal reclame aantreft.

Het weekend is heel rustig geweest. Een beetje te rustig. Maar dat kwam door het slechte weer. Op dit ogenblik is het al stukken beter, maar in het weekend was het te slecht om buiten te komen. Bij ons in Aviles viel het nog vrij goed mee, maar in Oviedo vielen er pakken sneeuw en hagel. Het carnaval in Oviedo was dit weekend geen groot succes.
Iedereen werd zelfs aangeraden om binnen te blijven, om verdere ongelukken en opstoppingen te voorkomen. Die goede raad hebben we dan maar opgevolgd.
We hadden trouwens nog genoeg werk met het uitpakken van en een plaatsje zoeken voor de spullen die mijn ouders vorige week hebben gebracht.
Een bureau voor mijn computer gaan kopen is er nog niet van gekomen. Maar daar gaan we vandaag voor kijken. Dan kan de kleine slaapkamer eindelijk een beetje opgeruimd en ingericht worden.
En dan kunnen we eindelijk eens een nieuwe webcamfoto op deze site zetten.

2004-02-27T17:59:00.000+01:00

Ik heb gehoord dat het stevig gesneeuwd heeft in Belgie. Maar ook hier in Spanje zijn we niet gespaard gebleven van het slechte weer.
In Oviedo en Gijon heeft het vandaag ook gesneeuwd. En in Aviles hagelt het ieder half uur een tiental minuten volle bak. Doordat het dichter bij de kust ligt, wordt Aviles voorlopig van de sneeuw gespaard.
Voor het weekend voorspellen ze nog meer slecht weer. Dus zullen we moeten binnen blijven, want Mónica heeft nog steeds problemen met haar keelontsteking.
Misschien kan ik me eindelijk een bureau gaan aanschaffen dit weekend en mijn computer installeren.

2004-02-26T17:58:00.000+01:00

Dit weekend zijn mijn ouders me komen bezoeken, van zaterdagmorgen tot woensdagmorgen.
Ze zijn zelfs speciaal met de (gehuurde) wagen tot hier gekomen, om nog een hele hoop spullen voor me mee te kunnen brengen.
Door de slechte weersomstandigheden was de reis vrij zwaar geweest, maar eenmaal hier bleken ze wel onder de indruk van de streek. Het was allemaal mooier en beter dan ze zich voordien hadden voorgesteld.
Maar de hoofdzaak was natuurlijk hun zooneke eens terug te kunnen zien na 3 maanden.
Ik had maandag en dinsdag vrij genomen om hen Oviedo en Gijon te tonen. Bewijzen daarvan vind je terug op de fotopagina.
Ze hadden wel een beetje pech met het weer, want sinds ik hier ben is het nog niet zo koud geweest als de laatste paar dagen.
Gisteren terug gaan werken viel een beetje tegen. Maar morgenavond is het alweer weekend.

2004-02-20T13:10:00.000+01:00

Wreed koud vandaag.
Het heeft gevroren vannacht en de bergen liggen er besneeuwd bij.
Ik heb vanmorgen een aantal wagens zien passeren met een serieuze laag sneeuw.
De parking hier op het werk is zo glad, dat we tegen 10 uur bericht kregen dat alle auto's uit zichzelf aan het schuiven waren gegaan. Sommige blokkeerden de rijstrook, andere waren tegen elkaar geschoven. Maar nu schijnt het zonnetje al terug en zal het wel iets warmer worden.

Dit weekend is het carnaval in Avilés. In het Asturiaans noemen ze het trouwens 'Antroxu'. En net zoals in België hoort daar verkleden bij. 8 Dagen lang wordt er serieus gefeest, maar het hoogtepunt is natuurlijk het weekend. Het schijnt spectaculair te zijn, maar ik denk niet dat ik er veel van ga kunnen zien. De reden daarvan vertel ik volgende week wel.
Maandag en dinsdag heb ik trouwens verlof. Dus het kan zijn dat jullie pas woensdag terug van mij horen.

2004-02-18T12:49:00.000+01:00

Hebben jullie dat ook, iedere dag nieuwe problemen?
Toen ik gisterenmorgen opstond, waren mijn ogen rood en opgezwollen. Eerst dacht ik dat het een allergische reactie was, en dat het na een uurtje wel zou verdwijnen. Maar daar vergiste ik me dus in, want tegen de avond was er nog niks veranderd.
Dan maar naar de dokter. Diagnose: oogontsteking. Gevolg: iedere 8 uur spoelen en druppeltjes toedienen.
Mijn theorie is dat er, bij het werken aan mijn auto de avond voordien in de stoffige garage, stof in mijn ogen is terechtgekomen.

Maar dat was nog niet alles.
Toen ik na het avondeten in de keuken kwam, vond ik daar een hele plas water op de grond. Eerst dachten we dat de wasmachine de boosdoener was, maar later bleek dat een kraan om de vaatwasmachine op aan te sluiten lekte. Bij het proberen dichtdraaien van die kraan, werd het probleem enkel maar erger. Terwijl het water in het begin slechts druppelsgewijs lekte, liep er later een niet te stoppen straaltje water uit de kraan. De enige oplossing was het water volledig afsluiten voor de nacht.
Ik heb net bericht gekregen dat de loodgieter al is langsgeweest en dat het probleem reeds is opgelost.
Vandaag is het voorlopig nog vrij rustig gebleven. Hopelijk blijft dat ook eens zo.

Naar de dokter gaan is hier trouwens volledig gratis. Evenals elke noodzakelijke ingreep in het ziekenhuis. De sociale zekerheid dekt dat allemaal op voorhand. En voor voorgeschreven medicijnen betaal je slechts 40% van de prijs. Dit systeem zou mijn moeder al een fortuin bespaard hebben! En dat terwijl er 15% minder van je loon wordt afgehouden dan in België!

2004-02-17T12:25:00.000+01:00

Hier zijn we nog eens. Laten we zeggen dat ik het de laatste week een beetje drukker heb gehad. Bovendien hebben we op het appartement voorlopig nog geen internet-aansluiting. Daardoor had ik wat minder tijd om jullie op de hoogte te houden van mijn avonturen. Maar geen paniek, alles is in orde.

Zaterdag was het Sint-Valentijn, zoals jullie wellicht weten. En dat wordt zélfs tot in Spanje gevierd. Daarom zijn we die avond nog eens lekker uit gaan eten. Een iets deftiger, gezellig en lekker restaurant vinden was de eerste opgave. Aangezien ik nog niet zo vertrouwd ben met de streek was dat niet zo evident. Maar in het internet-tijdperk is een restaurant vinden een fluitje van een cent.
Ik stootte namelijk eerder toevallig op de website van het restaurant 'el llagar de Colloto', en vond het wel iets hebben. Na een telefoontje bleek zelfs dat ze een behoorlijk Valentijnmenu voorzagen, volledig met muzikale begeleiding en mogelijkheid tot dans toe. Dus was de keuze snel gemaakt. En het bleek een goede keuze achteraf.

Gisteren, maandag dus, beloofde vanaf 's morgens reeds een helse dag te worden. Bij het ontwaken bleek Mónica een serieuze keelontsteking te hebben. Zij moet nu, op medisch advies, een aantal dagen binnenblijven om te recupereren.
Toen ik vervolgens naar het werk wilde vertrekken, gaf mijn wagen geen kik meer! Bleek dat mijn binnenverlichting de hele zondag en zondagnacht had gebrand, waardoor mijn batterij het had begeven. Gelukkig was ik nog net op tijd om een collega te bellen, zodat ik met hem kon meerijden.
Gisterenavond ben ik dan maar een batterijlader gaan kopen. Vervolgens bleek dat in de hele ondergrondse garage van het appartementsgebouw welgeteld 1 stopcontact te vinden is. Het was een hele opgave om mijn wagen al duwend in de buurt daarvan te krijgen. Maar tegen dat het bedtijd was, startte mijn wagen weer zoals voorheen.

Op het werk beginnen de opdrachten binnen te komen. De administratieve rompslomp heeft echter tot gevolg dat er soms behoorlijk lang op een toestemming of een antwoord moet gewacht worden. Maar voorlopig kunnen we weer even verder.

2004-02-09T17:29:00.000+01:00

Het weekend is weer voorbij gevlogen. De tijd vliegt als je het naar je zin hebt.
Voor de meeste van de voornemens die ik gemaakt had voor het weekend, heb ik niet eens tijd gehad.

Zaterdagnamiddag zijn we gaan shoppen. We hebben enkele van de grotere decoratie- en meubelzaken uit de buurt bezocht. Niet omdat we specifiek op zoek waren naar iets, maar gewoon om wat ideetjes op te doen.
Tegen de avond kregen we telefoon van een vriendin van Mónica, die vertelde dat er feesten waren in het nabijgelegen dorpje Luanco en vroeg of we mee wilden. Dat was geen moeilijke beslissing.
Even leek het spannend te worden, toen we onderweg naar Luanco aan de kant werden gezet door de 'Guardia Civil'. Mónica werd al zenuwachtig, maar na een controle van de papieren van de wagen mochten we beschikken.
De zogenaamde 'feesten' stelden niet zo veel voor. Men verzekerde mij dat de feesten in de zomer van een heel ander kaliber zijn. Maar we hebben nog eens op de dansvloer gestaan, en daar doen we het toch voor. En eer we terug thuis waren, was het toch weer bijna vijf uur.

Zondag hebben we dan ook lekker lang uitgeslapen. Iets wat ik veel te weinig kan doen tegenwoordig.
's Middags waren we uitgenodigd om bij Mónica's ouders te gaan eten. Op een luie zondag komt het goed uit dat de Spanjaarden later middageten. Na de siesta hebben we vanuit onze luie sofa een videofilmpje gekeken om het weekend af te sluiten.

Ik heb op de fotopagina een aantal foto's geplaatst van ons nieuwe appartementje en van het uitzicht op het sportcentrum.

2004-02-05T17:39:00.000+01:00

Ik ben vanmorgen eindelijk tot bij de ITV (oftewel de Spaanse automobielinspectie) geraakt, en mijn trouwe vierwieler is zonder problemen goedgekeurd. Een hele opluchting. Nu kan ik eindelijk de procedure starten om Spaanse nummerplaten aan te vragen.

Op de terugweg naar mijn werk kreeg ik plots telefoon van een bloemist uit de buurt, die vroeg wanneer er iemand thuis zou zijn om de bloemen af te leveren. Even dacht ik dat hij verkeerd verbonden was, maar nadien werd me duidelijk wie de afzender moest zijn. Bedankt, zus! Ik heb al via de telefoon vernomen dat ze heel mooi zijn. Nu moet ik vanavond wel nog eerst een vaas gaan kopen. Voor de derde avond op rij naar de supermarkt dus.
Gisteren stond ik trouwens versteld van het aantal Belgische bieren dat hier terug te vinden is in de supermarkten: Judas, Grimbergen, Leffe, Hoegaerden... noem maar op, ze hebben het allemaal. De blonde Leffe staat al koud.

2004-02-03T16:31:00.000+01:00

De natuur is blijkbaar een beetje de kluts kwijt. We hebben al voor de derde dag op rij temperaturen tot 22 graden, een stralende zon en een warm briesje. Het gras staat vol madeliefjes en enkele bomen staan al in volle bloei. Het lijkt wel eind mei. In het begin van de week waren ze hier zelfs het gras aan het afrijden.

Gisteren hadden we een hectische avond. Aangezien we pas verhuisd zijn, hadden we nog niet veel in huis. Dus moest er dringend inkopen gedaan worden. Na de avondles van Mónica hebben we tot 22 uur het plaatselijke warenhuis geplunderd. Daarna moesten we naar haar ouders om nog een aantal spullen op te halen. En nadien moest thuis alles nog een plaatsje in de keukenkast krijgen. Tegen half 1 konden we eindelijk ons bedje opzoeken.
Toen ik vanmorgen tegen 8 uur uit de douche stapte, stond mijn ontbijt gereed en was Mónica aan het kuisen!
Ik moest even checken of ik wel wakker was.
Dit is een bijzonder vreemd land. Maar het bevalt me wel.

2004-02-02T17:58:00.000+01:00

Het weekend is alweer achter de rug, en we hebben weinig tijd gehad om even uit te rusten. Vandaag lijkt het wel of er geen weekend geweest is.
Vrijdagavond ben ik zoals gewoonlijk naar Oviedo geweest voor mijn avondwandelingetje, en om Mónica af te halen van de avondles.
De volgende ochtend lazen we in de krant dat ook kroonprins Felipe en zijn aanstaande Letizia Ortiz die avond doodgewoon door de straten van Oviedo wandelden en er een restaurant bezochten ter gelegenheid van de 36ste verjaardag van de prins. We hebben ze jammer genoeg niet tegen het lijf gelopen.
Zaterdag zijn we een aantal meubelwinkels gaan bezichtigen om wat ideetjes op te doen voor ons nieuwe appartement. Veel interessants hebben we echter niet gezien. We lazen dat er volgend jaar in Oviedo een Ikeawinkel de deuren zal openen, maar daar kunnen we niet op wachten, want gisterenavond zijn we verhuisd!
Ja, dank u wel. 10 jaar en 7 maanden nadat we elkaar leerden kennen op vakantie in Tenerife wonen Mónica en ik dus samen. Ik kan het zelf nog niet helemaal begrijpen. Vertel ons verhaal aan eender wie, en niemand zal het geloven. Ik denk dat ik Disney eens moet bellen.
We hadden trouwens een extreem mooie dag gisteren, met temperaturen tot 22 graden en een stralende zon. Het was weer even zomer.

2004-01-28T12:57:00.000+01:00

Oei, ik heb al bijna een week geen teken van leven meer gegeven. Maar zoals het spreekwoord zegt: geen nieuws is goed nieuws.
Op het werk zijn we sinds maandag naar het nieuwe gebouw verhuisd. Iedereen heeft zijn persoonlijke plaatsje gekregen, de inrichting is zeer rustgevend en de temperatuur is de hele dag optimaal.
De toegang tot het SAP-systeem is ondertussen gegeven, en normaal gezien zouden we vandaag zelfs het eerste werk moeten toegekend krijgen.
Eens we beginnen te werken, moet ieder van mijn collega's geregeld persoonlijk contact opnemen met een team uit de Verenigde Staten. Onze baas aan de andere kant van de oceaan heeft me laten weten dat hij wil dat ik ook iedere keer aanwezig ben bij de telefoonmeeting van elk van mijn collega's.

Ondertussen zijn we ook al voorbereidingen aan het treffen voor onze persoonlijke verhuis. Ik heb de sleutels van het appartement, en vanaf 1 februari mogen we erin. Zondag zijn we al een aantal dingen gaan verhuizen, en hebben we alle kamers een ferme poetsbeurt gegeven. Nu missen we enkel nog een aantal spulletjes om het geheel een beetje gezelliger te maken. Maar dat komt zonder twijfel in orde.

2004-01-22T16:24:00.000+01:00

Spanjaarden hebben iets met hygiene. Iedere dag propere kleren, schoenen moeten blinken, geen kreuk in hemd of broek, handen wassen voor het eten, tanden poetsen 3x daags. Ze nemen allemaal een extra tandenborstel en tandpasta mee naar het werk, en na het middageten staat iedereen op het toilet in een rij zijn tanden te poetsen. De eerste keer wist ik niet wat ik zag. Het vreemde is dat je je verplicht voelt om mee te doen. Volgens mij is er gewoon ooit 1 iemand mee begonnen en doen ze het nu allemaal.

De provincie Asturias is zo een beetje de provincie Limburg van Spanje. De Asturianen zingen ook als ze praten (dat moet ik dus niet afleren), en er wordt ook een beetje met hen gespot door de overige Spanjaarden. Maar net als in België is dat eigenlijk gewoon jaloezie.
Naar het schijnt begin ik zelfs met een Asturiaans accent te spreken. En af en toe schieten ze in de lach als ik een typische uitdrukking van de streek gebruik.

De grote held van de laatste Big Brother-editie hier in Spanje was trouwens een Belg: Jimmy, de Belgische vriend van de Spaanse winnares van Big Brother, Nuria. Terwijl zij in het huis verliefd werd op een medebewoner, bleef hij een sereniteit, goedheid en verdraagzaamheid uitstralen die de harten van alle Spanjaarden veroverde.
Of zoals ze hier onlangs plots in een televisieserie zeiden: 'Ach, eigenlijk willen alle Spanjaarden gewoon Belgen zijn.'

2004-01-21T17:59:00.000+01:00

Vandaag was mijn wagen voor de eerste maal bedekt met een laagje ijs, en de bergtoppen in de verte liggen er besneeuwd bij. De temperatuur kan hier enorm veranderen op een dag tijd.
De minimumtemperatuur voor vandaag bedraagt 3 graden. Zondag zou die terug 14 graden moeten zijn. Soms koelt het 's nachts bijna niet af.

Mijn wagen is nog niet gekeurd geworden. Ik had een afspraak bij de autokeuring van Aviles voor donderdagavond, maar toen ze gedurende de keuring eindelijk begrepen dat ik Spaanse nummerplaten wil aanvragen (terwijl ik het al 2 keer had uitgelegd), kreeg ik te horen dat ik dan aan het verkeerde adres was. Dus kan ik me een van de volgende dagen nog eens gaan aanbieden in Pruvia.

Op het werk komt er eindelijk een beetje schot in de zaak, hoewel we nog steeds geen toegang hebben tot het SAP-systeem. Maar dat zou voor een dezer dagen zijn. We zijn wel begonnen met het inoefenen van de werkprocedures: de verschillende stappen die moeten ondernomen worden wanneer er een aanvraag tot wijziging of creatie van een programma binnenkomt.
Maandag verhuizen we ook naar ons nieuwe gebouw, 100 meter verderop. Hopelijk is er daar meer luchtcirculatie, want hier valt iedereen na de middag in slaap van de warmte die de lampen en de computers voortbrengen.

De afgelopen week was vrij rustig. Vandaar dat ik weinig inspiratie had om iets te schrijven. In het weekend was het de beurt aan Mónica om zich een beetje ziekjes te voelen. Daarom, en omwille van de hevige regenval, zijn we bijna het hele weekend binnengebleven.
Vanmorgen had Mónica nog eens een sollicitatiegesprek. Maar zoals steeds bleken de verdiensten ondermaats. Soms vraag ik me af hoe het merendeel van de mensen hier kunnen overleven met het loon dat bepaalde bedrijven bereid zijn te betalen.

Zodadelijk vertrek ik voor mijn avondwandeling naar Oviedo. Even rondkuieren in de drukke winkelstraten en de werkdag is zó vergeten.

2004-01-15T15:02:00.000+01:00

Iedereen vraagt me: 'Hoe is het op uw werk?'. Wel, nog altijd heel rustig. Een beetje té rustig eigenlijk. Het probleem is dat we voor alles goedkeuring moeten krijgen vanuit de Verenigde Staten. En eer de heren daarginds iets goedgekeurd hebben, zijn we weer een week verder. Normaal moesten we deze maandag eindelijk toegang krijgen tot het SAP-systeem, maar dat zal pas voor volgende week zijn. Er zijn mensen in mijn team die nog steeds geen toegang hebben tot hun e-mail, en ondertussen zijn we al meer dan een maand bezig.

Weet je wat ik soms mis? (buiten een Bicky burger en een frikandel special) De Nederlandse taal. Ik hoor hier altijd en overal Spaans, en na een tijdje begint dat te vermoeien, omdat ik me toch steeds een beetje moet concentreren. Af en toe moet ik het knopje in mijn hoofd op 'off' zetten, en dan hoor ik even níks meer, al ontploft er een bom.
Bovendien spreken de Spanjaarden soms zeer hevig, en maken ze voortdurend gebruik van krachttermen. In het begin dacht ik dat iedereen hier slecht gezind of kwaad was, of dat ik iets verkeerd had gedaan. Maar hier praten ze gewoon veel luider, sneller en heviger, en gebruiken ze scheldwoorden in bijna elke zin. Ondertussen ben ik het al gewoon geworden, potverdorie!

Vanavond moet ik met mijn superCorolla naar de autokeuring. Hopelijk komt hij er zonder al te veel problemen door. Het zal spannend worden.

2004-01-14T11:58:00.000+01:00

Ik heb gisteren het trieste nieuws gekregen dat mijn trouwe Belgische viervoeter Chloë waarschijnlijk een hersentumor heeft en dat haar gezondheidstoestand snel achteruitgaat.
Op zulke momenten besef je pas hoe groot de afstand is tussen belgië en spanje.

Gisterenavond, na het werk, hadden we nog eens even tijd om de koopjes te gaan bekijken in een van de winkelcentra. En het werd een succesvolle uitstap. Dezer dagen is de kleding hier bijzonder goedkoop naar Belgische normen.

Ik heb net nog een kleine bijzonderheid ontdekt, toen ik de weerkaarten van Asturias met die van België vergeleek. Vandaag gaat in België de zon onder om 17:03, hier in Asturias pas om 18:11. Het verschil bij zonsopgang bedraagt maar 10 minuten. We hebben dus een uur langer licht hier.

Ik heb gemerkt dat de website de laatste dagen soms zeer langzaam geladen wordt. Daar kan ik jammer genoeg niets aan veranderen. Dat is te wijten aan de service van Belgacom Skynet, waar mijn website is opgeslagen.

2004-01-12T18:00:00.000+01:00

Ik ben dit weekend niet buitengekomen. Vrijdag begon ik de symptomen van een verkoudheid te voelen, dus leek het mij veiliger om de rest van het weekend binnen te blijven. Vrijdagavond zijn we wel nog naar het winkelcentrum geweest, maar toen we daarvan terugkeerden had ik al een lichte koorts. Dus heb ik heel het weekend lekker lang geslapen, en me laten verwennen. En het heeft geholpen. Want buiten het feit dat ik nog een beetje nasaal spreek zijn alle symptomen alweer verdwenen.

Soms vraagt men mij: Hoe valt het eten mee daar in Spanje? Wel, de Spanjaarden durven dan wel beweren dat ze het gezondst eten van alle Europeanen, maar in België kan je wel lekkerder eten dan hier. Het eten is heel lekker, versta me niet verkeerd, maar het is anders dan wat wij Belgen gewoon zijn. Want je moet begrijpen dat het eten hier een beetje anders is dan wanneer je op vakantie gaat in een of ander Spaans vakantieoord in Benidorm.
Ze hebben hier ook een aantal vreemde gewoonten. Bijvoorbeeld: neem een Spanjaard zijn brood af en hij is verloren. Ze eten altijd en bij alles brood. Stokbrood, wel te verstaan. Ons brood kennen ze hier niet.
Nog iets vreemds: naast aardappelen en frieten verschijnt ook regelmatig de zak aardappelchips op de tafel.

Als ontbijt eten ze iets kleins. Hier in de streek zijn de marañuelas een veel gegeten ontbijt: harde boterkoeken naar traditioneel recept.
Tegen 10:30 nemen ze een koffiepauze en eten ze opnieuw iets tussendoor.
De lunch is uitgebreid en wordt tussen 14 en 15 uur genuttigd. Voorgerecht, hoofdgerecht en dessert passeren de revue.
Garbanzos of lentejas zijn typische Spaanse groenten. Het lijken dikke erwten die ze een nacht in water laten liggen. Daar maken ze dan een dikke bruine saus bij, en zo eten ze een heel bord leeg als voorgerecht, met brood. Erg smakelijk ziet het er niet uit.
Als voorgerecht eten ze echter het liefst een beetje van vanalles. Ze zetten de hele tafel vol met voedsel en je neemt wat je wil: calamares, gambas, pate van zeevruchten, de iberische ham en Chorizo (die vreselijk lekker zijn), gula met garnalen, paella, noem maar op.
Bij vlees of vis eten ze aardappelen of salade, maar nooit beide samen.
Het vlees is altijd dun: a la plancha noemen ze dat. Een dikke biefstuk vind je hier niet. En als het vlees niet dun genoeg is, kloppen ze het wel dun. Hierdoor blijft het wel altijd lekker mals en sappig. Alles wordt gebakken in olijfolie uiteraard. En vlees en vis hebben een betere smaak dan in België.
Een typisch Asturiaans dessert is rijstpap: arroz con leche. De Belgische rijstpap lust ik niet, maar de Asturiaanse wel.
Tegen 19 uur eten we iets klein tussendoor, en avondeten doen we na 21 uur. Het avondeten kan opnieuw warm zijn of het typisch Spaanse beleg, afhankelijk van het hongergevoel.
Mijn maag heeft in het begin een aantal aanpassingsproblemen gehad, waarschijnlijk door de uurverschillen, maar ondertussen ben ik eraan gewoon geworden.
Integratie noemt dat proces. Kennen ze dat in België ook?

2004-01-09T17:25:00.000+01:00

Het is weer vrijdag. Maar goed, want mijn batterijen zijn leeg. Ik heb een beetje te weinig geslapen deze week. En bovendien voel ik een verkoudheidje aankomen. Gisteren had ik een schuurpapiergevoel in de keel en vandaag begon mijn neus te lopen. Maar de medicijnen liggen al klaar als ik vanavond thuiskom. Ik hoop dat het een beetje overwaait. De temperatuur heeft enorm geschommeld deze week, volgens mij moet dat de oorzaak zijn. In het begin van de week was het bij momenten vrij fris, en vandaag haalden we opnieuw 18 graden. Bovendien zijn we op het werk tijdelijk in een prefabgebouw gehuisvest, waar we na de middag hallucinante temperaturen bereiken.

Hebben jullie je soldenaankopen al gedaan? Woensdag zijn de rebajas hier ook begonnen. De winkels lagen er tegen sluitingstijd al als een slagveld bij. Vandaag spring ik na het werk eens binnen in de Corte Ingles van Oviedo op zoek naar een buitenkansje, alvorens Mónica te gaan afhalen. Nadien gaan we samen even langs in Los Prados, 1 van de zovele winkelcentra hier in de buurt.

De dag voor kerstmis vertelde ik dat Mónica naar een appartement ging kijken. Gisterenavond was er eindelijk licht in het gebouw, zodat ik zelf ook eens kon gaan keuren. En ik was onder de indruk. Het is een prachtig appartement in een volledig nieuw gebouw, in een volledig nieuwe buurt. Tegen 1 februari zou het helemaal in orde moeten zijn. Dan mogen we naar het eindresultaat gaan kijken.
Prettig weekend.

2004-01-07T13:07:00.000+01:00

Ik was maandagavond net op tijd in Oviedo om de "Cabalgata de Reyes" te zien: een indrukwekkende stoet naar aanleiding van de intocht in de stad van de drie koningen uit het oosten.

De koningen werden de stad binnengereden in koetsen, voortgetrokken door 6 witte paarden, en werden voorafgegaan en gevolgd door kamelen en lakeien die de cadeau's droegen, door ruiters te paard, schaapherders met een kudde schapen, fanfares, doedelzakspelers, dansers en figuranten, allemaal in rijkelijke, oosterse gewaden. De straten zagen zwart van het volk, kilo's snoep werden uitgegooid en de kinderen waren dolenthousiast. De optocht werd afgesloten met een groots vuurwerk. Hier kon de Belgische Sint nog iets van leren.
De volgende morgen vonden alle brave kinderen cadeautjes in huis, die de koningen daar hadden achtergelaten tijdens hun nachtelijke tocht. De stoute kinderen kregen carbon: een grauw-grijs snoepgoed in de vorm van een schuursponsje.

Gisteren was dus een nationale feestdag in Spanje. We hebben een bezoekje gebracht aan Mónica's grootouders en voor de laatste keer de kerstmarkten bezocht.
Nu zijn de feesten weer voorbij en moeten we tot april wachten voor een volgende feestdag. Even doorbijten dus.

2004-01-05T10:26:00.000+01:00

Jullie kunnen de zoekactie staken, ik ben terug. Ik heb een paar dagen niet veel tijd gehad om iets te schrijven, moest een beetje recupereren van de eindejaarsfeesten en ondertussen reeds voorbereidingen treffen voor de volgende feesten van morgen.

Het feestje in het plattelandshuisje is heel goed meegevallen, dank u. Het huisje was prachtig en uitermate verzorgd, met 4 slaapkamers en evenveel badkamers, een grote salon en een keuken voorzien van alle benodigdheden. Het volk was goed gezind en in feeststemming en het eten was lekker. We hadden het niet beter kunnen treffen.
Even was er een beetje paniek toen op oudejaarsavond tegen 22:00 de stroom volledig uitviel, en de reden niet kon gevonden worden. 1 uur, een aantal telefoontjes en een elektricien later kon het feestmaal worden verdergezet.
Na het eten van de druiven en de bijhorende champagne kon het feestje worden ingeluid. De Flugelflesjes, geimporteerd uit België, vielen goed in de smaak. Er is in 3 nachten weinig geslapen, maar veel gefeest en gelachen.

De dagen nadien moest er dus slaap worden ingehaald, en moest er reeds uitgekeken worden naar presentjes voor morgen. Want vannacht komen de drie koningen langs op hun kamelen, met cadeautjes voor iedereen. En ze hebben geluk met het weer, want de zon schijnt terug en het wordt weer 16 graden warm.
Morgen wordt er 'roscon de Reyes' gegeten, en wie het figuurtje vindt in het gebak is koning voor 1 dag.

2003-12-30T11:35:00.000+01:00

Vanavond vertrekken we naar het plattelandshuisje Casa Folu (klik op de naam om het te zien), aan de kustrand van Cabo Peñas, het meest noordelijke stukje van Asturias. Daar zullen we, samen met 2 andere koppels en een vrijgezel, trachten een feestje te organiseren voor oudejaarsavond. De anderen hebben dit reeds eerder gedaan, dus veronderstel ik dat dat toen is meegevallen.
We verwachten er zelf niet al te veel van, en zeggen al lachend dat we enkele dagen naar het Big Brother-huis trekken. In het echte Spaanse Big Brother-huis wordt er namelijk enkel gevochten en gediscussieerd. Laten we hopen dat we iets meer geluk hebben.

Op oudejaarsavond is het hier traditie om rood ondergoed aan te trekken. Het heeft iets te maken met geluk. En om middernacht kijkt heel Spanje op televisie naar het luiden van de klok in Madrid. Vooraleer de klok 12 keer geslagen heeft, moet je 12 druiven kunnen eten. Ik kan je verzekeren dat het moeilijker is dan het lijkt. Sommige mensen pellen de druiven zelfs, omdat je ze op die manier sneller kan eten. Iedere gegeten druif levert een maand geluk op in het nieuwe jaar.
Nog een rariteit van de Spanjaarden: In iedere spaanse kerststal vind je een vreemd mannetje terug. Naast de traditionele figuren in de kerststal valt hij soms zelfs helemaal niet op. Maar als je goed kijkt, vind je hem altijd wel terug: het mannetje dat zijn behoefte doet.

Ik wens iedereen alvast een gelukkig nieuwjaar. Dat al jullie wensen mogen uikomen in 2004.

2003-12-29T17:49:00.000+01:00

We zijn al aan het aftellen naar het nieuwe jaar. Want morgenavond vertrekken we reeds naar de bestemming waar we oudejaarsavond zullen doorbrengen. Maar daarover en over de oudejaartradities vertel ik morgen meer.

Zaterdagmorgen heeft Mónica's vader ons een rondleiding gegeven langs de kust van Luanco, een 15-tal kilometer van hier, waar de natuur je prachtige taferelen serveert. En voor 1 keer was ik mijn fototoestel niet vergeten, en kan je enkele sfeerbeelden zien als je klikt op de camera linksonder (De foto's zijn nog niet geoptimaliseerd, waardoor het nog vrij langzaam kan gaan). Jammer genoeg was het net zwaarbewolkt die dag.
Na de bochtige terugweg waren we allemaal een beetje zeeziek, en net op het moment dat we stopten voor benzine begaf de batterij van de wagen het. Gelukkig gebeurde dat niet toen we aan de vuurtoren halt hielden, op kilometers van het dichtstbijzijnde dorpje.

Na de siesta zijn we op koopjesjacht gegaan in het winkelcentrum 'ParqueAstur', op zoek naar de laatste oudejaarsavond-accessoires.
Die avond is het beginnen te stortregenen, en sindsdien is het weer erg veranderd.

Zondagmiddag zijn we, samen met mónica's ouders, heerlijk uit gaan eten in Gijón. Uit eten gaan is hier veel goedkoper dan in België trouwens (Zoals de meeste dingen).
En na de maaltijd hebben we een wandelingetje gemaakt in het winkelcentrum 'Los Fresnos' in Gijón, waar de winkels openbleven voor de eindejaarsfeesten. Tot 10 uur 's avonds nog wel.

Vandaag zit de werkdag er bijna op. Morgen nog even doorbijten en dan is het weeral feest. Het leven kan soms zwaar zijn. ;-)

2003-12-26T14:47:00.000+01:00

De turron is opgegeten, de cadeautjes zijn uitgedeeld,
het eten was lekker en de wijn was goed.
Met andere woorden: het was een gezellige kerstavond.
En gisteren was het de warmste kerstdag die ik ooit heb meegemaakt. Daarom zijn we in de stralende zon een wandelingetje gaan maken in de villabuurt net buiten Aviles.
Vandaag zijn enkel de arme sukkelaars aanwezig op het werk. 1 van die arme sukkelaars ben ik dus. Maar straks is het alweer weekend en mijn eerste loon is ondertussen al gestort, dus klagen we niet.
Iets wat me gisteren opviel is dat de natuur hier nog prachtig groen is. Geen bruine, dorre bladeren of kale bomen hier, enkel groen, groen en meer groen. En naar het schijnt blijft dat ook zo. We leren elke dag bij.
We zijn aan het onderhandelen over het appartement, want het viel in de smaak. Het is klein maar gezellig. Maar we moeten nog even geduld uitoefenen, want de laatste werken zijn nog aan de gang in het gebouw.
Prettig weekend.

2003-12-24T10:07:00.000+01:00

Nog 8 uurtjes 'werken' en het is kerstavond. Mijn eerste kerst in Spanje. Ik was hier tijdens het eindejaar in 1996, maar toen arriveerde ik pas na kerstmis.
We zullen een uitgebreid diner hebben vanavond, onder ons vieren. Daarna moeten er een aantal cadeautjes worden geopend, hoewel ik reeds vertelde dat de grote pakjesdag nog moet komen. Hoe we de rest van de avond zullen doorbrengen weten we nog niet. Misschien wordt de 'Parchis' wel uit de kast gehaald: het gezelschapspel dat iedere Spanjaard in huis moet hebben.
Iets heel typisch voor de Spaanse kerstdagen is de 'turron'. Turron is wat wij in België nougat zouden noemen, maar op de Spaanse turron bijt je je tanden niet stuk. Vooral de chocolade turrons smaken hemels.

Over een uurtje gaat Mónica naar een appartement voor ons kijken (Voorlopig wonen we nog bij Mónica haar ouders omdat de plannen voor het eerste appartement niet zijn doorgegaan). Het is een volledig nieuw appartement, bemeubeld, met 2 slaapkamers, een garage en een zolder. En de huurprijs valt goed mee. Normaal was het reeds verhuurd, maar de dame die het wilde huren eiste te veel: tot beddegoed toe. En het feit dat Mónica's vader vrij bekend is in de buurt, heeft zo zijn voordelen. Laten we hopen dat het meevalt, het zou een mooi kerstcadeautje zijn.

Mónica en ik wensen iedereen een hele gezellige kerstavond toe. Geniet ervan. Vrolijk kerstfeest.

Klik op onderstaande afbeelding:

2003-12-23T12:35:00.000+01:00

Zijn jullie al begonnen aan de voorbereidingen van de feestmaaltijd?
De feestdagen komen dichterbij en het is te merken aan het aantal mensen dat aanwezig is op de werkvloer. Vanaf morgen zal het hier heel rustig worden.

Zaterdag zijn we samengekomen met de vrienden van Mónica waarmee we oudejaarsavond zullen doorbrengen, om de nodige afspraken te maken. Het voelt een beetje vreemd om nieuwjaar te vieren met mensen die ik totaal niet ken en die een vreemde taal spreken, maar hopelijk valt het mee. Ze zijn allemaal bijzonder vriendelijk. Het enige nadeel is echter dat Spanjaarden na een paar pinten nog onduidelijker en nog sneller beginnen te spreken. Gelukkig spreken ze hier in Asturias nog vrij duidelijk. Mensen uit het zuiden van Spanje zijn nuchter al onverstaanbaar.

Zondag was het grijs en regende het. Maar de winkels bleven open voor de feesten. Dus zijn we naar de Corte Ingles van Gijón gereden. Voor degenen die deze winkelketen niet kennen: el Corte Ingles is een hypermarkt met een zekere klasse, waar je alles kan kopen wat je je ook maar kan indenken, en waar je met gemak een hele dag in kan rondlopen. Hier zeggen ze: Als je iets zoekt en je vindt het niet in de Corte Ingles, dan kan je het beter vergeten. Het enige nadeel is dat je met veel meer thuiskomt dan datgene wat je eigenlijk zocht. Maar er zijn mensen die dat probleem al hebben in de Delhaize.

2003-12-19T13:10:00.000+01:00

En het is alweer vrijdag. De tijd vliegt als je werkt, amai.
Ik merkte vandaag dat dit al mijn 18de dag in Aviles is, maar voor mij lijkt het nog maar een week.
Ik ben een beetje moe vandaag, dus het is tijd dat het weekend begint.
De reden van mijn vermoeidheid is dat ik woensdag een uur vroeger dan normaal op het werk moest zijn, omwille van een opleiding. En toen we om 17 uur naar huis wilden vertrekken, belden de Amerikanen en konden we nog een uur langer blijven ook.
Maar goed, de volgende 3 weken zijn kortere weken. Donderdag is het al Kerstmis, en de week daarop heb ik de 31ste vrij genomen om niet te moe te zijn op oudejaarsavond. (Wat de plannen zijn, vertel ik nog wel.) En op 6 januari hebben we een dagje vrij voor Driekoningen. Dat is ook de dag dat de kinderen hier cadeautjes krijgen, zoals dat in België gebeurt op 6 December. Want de Sint kennen ze hier niet. Wel de 'Reyes Magos', de drie koningen dus.
Nog 1 ding: morgen wordt het terug 17 graden. En bij jullie? :-p

2003-12-16T11:32:00.000+01:00

Het weekend is omgevlogen, zonder tijd te hebben om genoeg uit te rusten. Zaterdagavond zijn we uit gaan eten onder ons tweetjes, waarna we met een koppel hadden afgesproken om een glas te gaan drinken.
De uitgaansbuurt is klein - een 4-tal straten met niets dan danscafeetjes - maar maakte wel indruk op me. Het leek even of ik op zomervakantie was in een vakantieoord in Spanje (en dat in December!).
Er is evenveel volk op straat als in de cafés, de Spaanse uitbundigheid is alomtegenwoordig, en het lijkt alsof ze echt iets te vieren hebben als de Spanjaarden uitgaan. Kortom, het was feest. Er was meer ambiance op straat dan ik ooit in Hasselt gezien heb bij eender welk evenement, en het was maar een doodgewone zaterdagavond.
En ze weten ook niet van ophouden. Toen we tegen 4 uur 's morgens besloten huiswaarts te keren, leek het feestje pas los te barsten en was er nog evenveel volk als 3 uur voordien.
Het is iets frisser sinds vandaag. Het is nu nog 11 graden, en hier zeggen ze al: uyyy, ke frio!

2003-12-12T17:25:00.000+01:00

Opnieuw 17 graden vandaag en een stralende zon!
En een plezante werkdag om de week af te sluiten.
We hebben vandaag bijna de hele dag in telefonisch contact gestaan met de Verenigde Staten, en via de telefoon en netmeeting groepsmeetings gehouden. De spanjaarden uit mijn groep verstonden niet veel van de conversatie, en begrepen nu eens hoe moeilijk het soms voor mij moet zijn om hun Spaans geratel te verstaan. Ik werd daarentegen gefeliciteerd door de Amerikaan aan de andere kant van de lijn, wegens mijn vloeiend Engels. Ik begin hier respect af te dwingen. ;-)

Ik heb nog een voordeel aan Spanje ontdekt. De winkels blijven hier open tot omstreeks half negen 's avonds. En aangezien Spanjaarden later avondeten dan de Belgen, kan je na het werk nog een gezellige wandeling door het stadscentrum maken en je inkopen doen. Werkt heel relaxerend. Zeker nu de Straten versierd en verlicht zijn met kerstverlichting. Vooral de verlichting en versiering van de supermarkt 'el Corte Ingles' is indrukwekkend.

Vandaag rijd ik na het werk naar Oviedo om een wandelingetje te maken en nadien Mónica op te pikken die tot 20 uur naar de avondles moet. En dan beginnen we aan een welverdiend weekend.

2003-12-10T23:09:00.000+01:00

Zondagavond zijn we met vrienden uit gaan eten zoals je dat alleen in Spanje kan. Lekker en overvloedig voor weinig geld. In een enorm restaurant langs een verlaten landweg, waar de Spaanse uitbundigheid je tegemoetkomt nog voor je de deur opent, het vlees wordt gegrild op een enorm open vuur en de sfeer doet denken aan een groot familiefeest.

Maandag was het lekker warm en scheen er een stralende zon. Na de middag zijn we dan ook langs het strand van Salinas gaan wandelen. 5 minuutjes met de wagen en we stonden aan de branding. Ik kon het niet laten om even te denken: Hier zouden er velen jaloers om zijn.

En dinsdag was dan de eerste werkdag. Het was een beetje anders dan ik verwacht had, maar het viel mee. Ik maak deel uit van een team van 6 ABAP-programmeurs, en voorlopig krijgen we een uitgebreide opleiding. Er wordt voor 99% Spaans gesproken, maar vanaf het moment dat we beginnen te programmeren zouden we meer in contact staan met de Verenigde Staten. Het Spaans leren gaat enorm snel op deze manier. Ondertussen ben ik dus al een halve Spanjaard.

2003-12-06T18:25:00.000+01:00

Sinds eergisteren ben ik officieel een inwoner van Aviles.
Gisteren en eergisteren hebben we de hele dag moeten rondlopen om de hele papierwinkel in orde te krijgen: sociale zekerheid, inschrijving in het gemeentehuis, openen van een bankrekening, wijziging van mijn rijbewijs. Maar nu zou alles in orde moeten zijn. Vandaag hadden we dan ook voor het eerst een rustdag. Vandaag en maandag zijn 2 feestdagen hier, en dinsdag heb ik dan mijn eerste werkdag.

2003-12-03T14:26:00.000+01:00

Hola a todos,
ik ben heelhuids in Spanje geraakt, en schrijf jullie vanaf nu vanuit Aviles in Asturias.
De reis is bijzonder goed verlopen, zonder enige tegenslagen. Zondag heb ik in Tours overnacht. Het was nog maar tegen 3 uur 's namiddags toen ik in Tours aankwam, maar omdat het hevig begon te regenen heb ik toen besloten niet verder te rijden. Maandag ben ik tot in Bilbao geraakt. Ik had eerst gedacht in Bayonne te overnachten. Maar aangezien ik daar weer vroeg aankwam en het schitterend weer was, heb ik verder gereden tot in Bilbao. En gisteren was ik tegen 12 uur 's middags in Aviles, na een prachtige tocht langs de Picos de Europa.

2003-11-27T22:10:00.000+01:00

We zijn vanavond begonnen met de valiezen te vullen. Drie zitten er al vol. Nog eentje, denk ik, en dan zou ik ginds even moeten kunnen toekomen met kleren. De rest zullen mijn ouders in het voorjaar dan wel nabrengen. Zomerkleren zal ik nu toch nog niet nodig hebben, aangezien het klimaat in Asturias enorm sterk op het onze gelijkt.
Ik heb ook een mailtje ontvangen van het bedrijf waar ik voor ga werken. Op 3 december moet ik me aanmelden voor een medische controle, en de dagelijkse werkuren zijn van 9.00 tot 18.00. Geen spaanse werkuren dus, gelukkig. Want in vele gevallen hebben ze tussenpauzes van een aantal uren, en werken ze 's avonds door tot 20 of 21 uur. Maar ik geniet liever van mijn Spaanse avonden. ;-)

2003-11-26T16:43:00.000+01:00

Ik heb vandaag de hele papierhandel afgewerkt. Ik hoop dat ik nu alle nodige papieren heb om ginds alles in orde te krijgen.
Blijkbaar emigreren er niet zo veel mensen uit Hasselt naar het buitenland, want de meeste instanties zijn totaal niet op de hoogte van welke papieren ik nodig zou hebben. Bovendien kan alles enkel in het Nederlands afgeleverd worden, zodat ik dat nog eens door een beedigd vertaler moet laten vertalen.
En probeer maar eens informatie te vinden over wat je allemaal in orde moet brengen om te emigreren. Overal zeggen ze iets anders.
In Spanje heb ik nog een week vrij voor ik begin te werken. Maar ik denk dat het een drukke week zal worden.

2003-11-24T00:24:00.000+01:00

Ik heb sinds een tijdje contact met een zeer sympathieke Belg die al 15 jaar in Spanje woont. Ik heb hem eenmaal ontmoet toen hij even in Belgie was. Vandaag liet ik hem weten dat ik er werk had gevonden en dat ik binnenkort vertrek. Hij antwoordde me:

Don Christophe,
volgende maal schrijven we in het spaans naar elkaar. Ik ontmoette je op 31/10 en gokte er toen op dat je voor het jaareinde je koffers kon pakken. Waarschijnlijk stond het in je ogen geschreven. Het is alleszins een formidabele doorbraak voor jou, op vele gebieden. Over een jaar of 10 zal je de impact van je stap naar het zuiden tenvolle beseffen en ongetwijfeld toejuichen.
Suerte! en keep in touch.

Over een jaar of 10? We zullen maar eens eerst proberen ginds te geraken. ;-)

2003-11-22T14:45:00.000+01:00

Ik krijg regelmatig de vraag: Waar ligt dat dan juist, waar ge naartoe gaat?
Dus heb ik een klein kaartje gezocht. En als je erop klikt, zie je het zelfs iets groter.

2003-11-21T17:52:00.000+01:00

Voor diegenen die het nog niet moesten weten: Nog 9 dagen, en ik ben weg.
Op 30 november vertrek ik met volgeladen wagen richting Spanje. Niet voor een aantal dagen, zelfs niet voor een aantal weken, maar hopelijk voor een aantal jaren.
Ik zal verblijven in de stad Aviles, aan de noordelijke kust van 'het groene' Spanje, dicht bij de hoofplaats Oviedo van de provincie Asturias.
En voor de achterblijvers zal ik proberen om hier regelmatig iets neer te pennen over de stand van zaken.
Onder elk stukje commentaar dat ik zal schrijven, verschijnt 'comments(0)'. Wanneer je daar op klikt, kan je zelf je ongezouten mening kwijt over wat ik hier heb neergeschreven. Of je kan me natuurlijk ook een mailtje sturen. Het gekende adres blijft ongewijzigd.
Om te voorkomen dat deze pagina te lang wordt, zullen de teksten op regelmatige tijdstippen opgeslagen worden in de 'archives'. Moest je dus iets gemist hebben, dan kan je in de linkse kolom op 'archives' klikken om oudere teksten te lezen of te herlezen.
In de 'links' pagina zal ik een aantal links opnemen naar websites met informatie over de streek waar ik verblijf.
En rechts zie je hoe het weer op dit moment is in Asturias. Dit enkel om jullie een beetje jaloers te maken in de zomer. ;-) Christophe Latinne
Sla deze website dus snel op in je favorieten, en ik hou jullie op de hoogte.